Progress:69.3%

अथार्थप्राप्तिः- अर्थप्राप्तिर्नामयत्रैकेनार्थेनोक्तेनापरस्यार्थस्यानुक्तस्यापिसिद्धिः; यथा- नायंसन्तर्पणसाध्योव्याधिरित्युक्तेभवत्यर्थप्राप्तिः- अपतर्पणसाध्योऽयमिति, नानेनदिवाभोक्तव्यमित्युक्तेभवत्यर्थप्राप्तिः- निशिभोक्तव्यमिति ||४८||

[27. Arthaprapti ( attainment of meaning)] Arthaprapti is that where another unsaid idea is conveyed by the said one, such as when one says that the disease is not to be managed with saturating therapy it implies that it is to be managed with desaturation therapy. He should not eat during day, implies that he should eat during night.

english translation

athArthaprAptiH- arthaprAptirnAmayatraikenArthenoktenAparasyArthasyAnuktasyApisiddhiH; yathA- nAyaMsantarpaNasAdhyovyAdhirityuktebhavatyarthaprAptiH- apatarpaNasAdhyo'yamiti, nAnenadivAbhoktavyamityuktebhavatyarthaprAptiH- nizibhoktavyamiti ||48||

hk transliteration by Sanscript