Charak Samhita

siva.sh/caraka-samhita/sutra-sthana/28/32

तत्रस्थाश्च विलम्बन्ते कदाचिन्न समीरिताः। नादेशकाले कुप्यन्ति भूयो हेतुप्रतीक्षिणः ॥३२॥

sanskrit

These vitiated dosha stay in the peripheral regions in a dormant state and do not cause any disease till the season or environment is conducive for them to act. The dosha wait for other favorable provocative factors in the form of the region, season, etc. to cause diseases.

english translation

tatrasthAzca vilambante kadAcinna samIritAH। nAdezakAle kupyanti bhUyo hetupratIkSiNaH ॥32॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/caraka-samhita/sutra-sthana/28/32

तत्रस्थाश्च विलम्बन्ते कदाचिन्न समीरिताः। नादेशकाले कुप्यन्ति भूयो हेतुप्रतीक्षिणः ॥३२॥

sanskrit

These vitiated dosha stay in the peripheral regions in a dormant state and do not cause any disease till the season or environment is conducive for them to act. The dosha wait for other favorable provocative factors in the form of the region, season, etc. to cause diseases.

english translation

tatrasthAzca vilambante kadAcinna samIritAH। nAdezakAle kupyanti bhUyo hetupratIkSiNaH ॥32॥

hk transliteration by Sanscript