Charak Samhita

Progress:64.6%

वेपथुश्चाङ्गमर्दश्च प्रपीडा हृदयस्य च| कार्श्यं श्यावारुणा च्छायामूर्च्छाये वातसम्भवे ||३६||

sanskrit

Other symptoms include trembling, body-ache, excessive pain in the cardiac region, emaciation, and blackish and reddish luster.

english translation

vepathuzcAGgamardazca prapIDA hRdayasya ca| kArzyaM zyAvAruNA cchAyAmUrcchAye vAtasambhave ||36||

hk transliteration

रक्तं हरितवर्णं वा वियत् पीतमथापि वा| पश्यंस्तमः प्रविशति सस्वेदः प्रतिबुध्यते ||३७||

sanskrit

In paittika murchcha, unconciousness comes after seeing the sky as red, green or yellow, and recovery is accompanied by sweating.

english translation

raktaM haritavarNaM vA viyat pItamathApi vA| pazyaMstamaH pravizati sasvedaH pratibudhyate ||37||

hk transliteration

सपिपासः ससन्तापो रक्तपीताकुलेक्षणः| सम्भिन्नवर्चाः पीताभो मूर्च्छाये पित्तसम्भवे ||३८||

sanskrit

There are also symptoms like thirst, pyrexia, red or yellow distressed eyes, loose motion, and yellowish pallor.

english translation

sapipAsaH sasantApo raktapItAkulekSaNaH| sambhinnavarcAH pItAbho mUrcchAye pittasambhave ||38||

hk transliteration

मेघसङ्काशमाकाशमावृतं वा तमोघनैः| पश्यंस्तमः प्रविशति चिराच्च प्रतिबुध्यते ||३९||

sanskrit

The patient of kaphaja murchcha gets unconscious after seeing the sky covered in clouds or covered with deep darkness and recovers after a long time.

english translation

meghasaGkAzamAkAzamAvRtaM vA tamoghanaiH| pazyaMstamaH pravizati cirAcca pratibudhyate ||39||

hk transliteration

गुरुभिः प्रावृतैरङ्गैर्यथैवार्द्रेण चर्मणा| सप्रसेकः सहृल्लासो मूर्च्छाये कफसम्भवे ||४०||

sanskrit

He generally finds his body parts feel heavy and wrapped in wet hide. He also suffers from excessive salivation and nausea.

english translation

gurubhiH prAvRtairaGgairyathaivArdreNa carmaNA| saprasekaH sahRllAso mUrcchAye kaphasambhave ||40||

hk transliteration