Charak Samhita

Progress:54.2%

मुखानि तु खल्वागन्तोर्नखदशनपतनाभिचाराभिशापाभिषङ्गाभिघातव्यध-बन्धनवेष्टनपीडनरज्जुदहनशस्त्राशनिभूतोपसर्गादीनि, निजस्य तु मुखं वातपित्तश्लेष्मणां वैषम्यम् ||४||

sanskrit

[Etiological factors of diseases] While exogenous diseases are caused by nails, teeth bites (of wild animals), fall, malevolent spells, curse, psychic afflictions including assault, piercing, bondage, wrapping, application of pressure, binding by rope, fire, weapon, thunderbolt, demoniac seizure, and natural calamities. Endogenous diseases are caused by the disturbance in the equilibrium of vata, pitta and kapha dosha.

english translation

mukhAni tu khalvAgantornakhadazanapatanAbhicArAbhizApAbhiSaGgAbhighAtavyadha-bandhanaveSTanapIDanarajjudahanazastrAzanibhUtopasargAdIni, nijasya tu mukhaM vAtapittazleSmaNAM vaiSamyam ||4||

hk transliteration