Charak Samhita

Progress:49.6%

अथासां विद्रधीनां साध्यासाध्यत्वविशेषज्ञानार्थं स्थानकृतं लिङ्गविशेषमुपदेक्ष्यामः-तत्र प्रधानमर्मजायां विद्रध्यांहृद्धट्टनतमकप्रमोहकासश्वासाः, क्लोमजायां पिपासामुखशोषगलग्रहाः, यकृज्जायां श्वासः, प्लीहजायामुच्छ्वासोपरोधः,कुक्षिजायां कुक्षिपार्श्वान्तरांसशूलं, वृक्कजायां पृष्ठकटिग्रहः, नाभिजायां हिक्का, वङ्क्षणजायां सक्थिसादः, बस्तिजायांकृच्छ्रपूतिमूत्रवर्चसत्वं चेति ||१०१||

sanskrit

[Symptoms of vidradhi according to organ involved] Now the curability-incurability, and the symptoms of abscesses in specific bodily organs are described as follows: 1. Symptoms of vidradhi in the heart: Cardiac flutter, dyspnoea, stupefaction, cough and breathlessness are the symptoms of abscess in the heart. 2. Symptoms of vidradhi in the kloma: thirst, dryness of mouth and sore throat are the symptoms of abscess in the kloma. 3. Symptoms of vidradhi in the liver: Breathlessness is the symptom of abscess in the liver. 4. Symptoms of vidradhi in the spleen: Impediment of breathing is the symptom of abscess in the spleen. 5. Symptoms of vidradhi in the stomach (kukshi): Pain localized to the region between stomach and a side of the body (extending up to the shoulder) are the symptoms of abscess in in the stomach (kukshi). 6. Symptoms of vidradhi in the kidney: Rigidity of back and waist is the symptom of abscess in the kidney. 7. Symptoms of vidradhi in the navel (nabhi): Hiccups is the symptom of abscess in the umbilical region (nabhi). 8. Symptoms of vidradhi in the groin: Weakness of the thigh is the symptom of abscess in groin. 9. Symptoms of vidradhi in the urinary bladder: Painful micturition and defecation and putrid urine and faeces are the symptoms of abscess in the urinary bladder

english translation

athAsAM vidradhInAM sAdhyAsAdhyatvavizeSajJAnArthaM sthAnakRtaM liGgavizeSamupadekSyAmaH-tatra pradhAnamarmajAyAM vidradhyAMhRddhaTTanatamakapramohakAsazvAsAH, klomajAyAM pipAsAmukhazoSagalagrahAH, yakRjjAyAM zvAsaH, plIhajAyAmucchvAsoparodhaH,kukSijAyAM kukSipArzvAntarAMsazUlaM, vRkkajAyAM pRSThakaTigrahaH, nAbhijAyAM hikkA, vaGkSaNajAyAM sakthisAdaH, bastijAyAMkRcchrapUtimUtravarcasatvaM ceti ||101||

hk transliteration by Sanscript