Charak Samhita

Progress:38.3%

कषायमद्यनित्यानां गर्भिण्या रक्तपित्तिनाम्| पित्तिनां सातिसाराणां रूक्षाणां मधुमेहिनाम् ||१६||

sanskrit

[Contra-indications of swedana] The physician should be aware that sudation is contraindicated in those who regularly consume astringents and alcohol, in pregnant women, persons with bleeding disorders, individuals with pitta predominance, those who are suffering from diarrhoea and sicca, patients with diabetes mellitus,

english translation

kaSAyamadyanityAnAM garbhiNyA raktapittinAm| pittinAM sAtisArANAM rUkSANAM madhumehinAm ||16||

hk transliteration

विदग्धभ्रष्टब्रध्नानां विषमद्यविकारिणाम्| श्रान्तानां नष्टसञ्ज्ञानां स्थूलानां पित्तमेहिनाम् ||१७||

sanskrit

Inflamed colon, prolapsed rectum, in toxic conditions, fatigued, unconscious, obese, pitta-predominant diabetics,

english translation

vidagdhabhraSTabradhnAnAM viSamadyavikAriNAm| zrAntAnAM naSTasaJjJAnAM sthUlAnAM pittamehinAm ||17||

hk transliteration

तृष्यतां क्षुधितानां च क्रुद्धानां शोचतामपि| कामल्युदरिणां चैव क्षतानामाढ्यरोगिणाम् ||१८||

sanskrit

individuals having thirst, hunger, anger, depression, jaundice, ascitis, injured, rheumatoid diseases,

english translation

tRSyatAM kSudhitAnAM ca kruddhAnAM zocatAmapi| kAmalyudariNAM caiva kSatAnAmADhyarogiNAm ||18||

hk transliteration

दुर्बलातिविशुष्काणामुपक्षीणौजसां तथा| भिषक् तैमिरिकाणां च न स्वेदमवतारयेत् ||१९||

sanskrit

weakness, extremely emaciated, highly immune compromised and those who often suffer from blackouts.

english translation

durbalAtivizuSkANAmupakSINaujasAM tathA| bhiSak taimirikANAM ca na svedamavatArayet ||19||

hk transliteration

प्रतिश्याये च कासे च हिक्काश्वासेष्वलाघवे| कर्णमन्याशिरःशूले स्वरभेदे गलग्रहे ||२०||

sanskrit

[Indications of swedana] It is said that swedana is useful in rhinitis, cough, hiccups, breathing difficulties, heaviness of body, earache, headache, cervical pain, hoarseness of voice, choking sensation of throat,

english translation

pratizyAye ca kAse ca hikkAzvAseSvalAghave| karNamanyAziraHzUle svarabhede galagrahe ||20||

hk transliteration