Charak Samhita

Progress:63.7%

तेषां त्रयाणामन्यतमस्यापि भेदादाश्वेव शरीरभेदः स्यात्, आश्रयनाशादाश्रितस्यापि विनाशः; तदुपघातात्तु घोरतरव्याधिप्रादुर्भावः; तस्मादेतानि विशेषेण रक्ष्याणि बाह्याभिघाद्वातादिभ्यश्च||५||

Among all the marmas, bheda (injury) to these 3 marmas (hridaya, shiras and basti) leads to sudden loss to the body. The destruction of substance (ashraya) leads to the destruction of the substrate. Its injury leads to severe disease manifestation. Hence, these should be especially protected against external injury and vatadi doshas.

english translation

teSAM trayANAmanyatamasyApi bhedAdAzveva zarIrabhedaH syAt, AzrayanAzAdAzritasyApi vinAzaH; tadupaghAtAttu ghorataravyAdhiprAdurbhAvaH; tasmAdetAni vizeSeNa rakSyANi bAhyAbhighAdvAtAdibhyazca||5||

hk transliteration by Sanscript