Charak Samhita
Progress:56.6%
अथातः प्रासृतयोगीयां सिद्धिं व्याख्यास्यामः॥१॥
Now we shall expound the chapter "Prasrita Yogiyam Siddhi" (Standardized therapeutic enema formulations in a dose of Prasrita Unit).
english translation
athAtaH prAsRtayogIyAM siddhiM vyAkhyAsyAmaH॥1॥
hk transliteration by Sanscriptइति ह स्माह भगवानात्रेयः॥२॥
Thus said Lord Atreya.
english translation
iti ha smAha bhagavAnAtreyaH॥2॥
hk transliteration by Sanscriptअथेमान् सुकुमाराणां निरूहान् स्नेहनान् मृदून्। कर्मणा विप्लुतानां च वक्ष्यामि प्रसृतैः पृथक्॥३॥
Objective of prasrita basti: Now, I (Atreya) shall explain oleaginous and mild form of niruha bastis, for the tender persons and the patients suffered from complications as a result of therapies. Composition of those will be in the unit of prasrita.
english translation
athemAn sukumArANAM nirUhAn snehanAn mRdUn। karmaNA viplutAnAM ca vakSyAmi prasRtaiH pRthak॥3॥
hk transliteration by Sanscriptक्षीराद्द्वौ प्रसृतौ कार्यौ मधुतैलघृतात्त्रयः। खजेन मथितो बस्तिर्वातघ्नो बलवर्णकृत्॥४॥
॥ Pancha prasritiki Basti-I॥ Two prasritas of milk and three prasritas of madhu (honey), taila (sesame oil) and ghrita (clarified butter) are taken together and churned with a churning stick. This basti eliminates vata, and promotes strength as well as complexion.
english translation
kSIrAddvau prasRtau kAryau madhutailaghRtAttrayaH। khajena mathito bastirvAtaghno balavarNakRt॥4॥
hk transliteration by Sanscriptएकैकः प्रसृतस्तैलप्रसन्नाक्षौद्रसर्पिषाम्। बिल्वादिमूलक्वाथाद्द्वौ कौलत्थाद्द्वौ स वातनुत्॥५॥
॥ Ashta-prasritiki basti॥ Basti, composed of one prasrita each of taila (sesame oil), prasanna(supernatant part of sura- a type of alcoholic preparation), kshaudra (honey) and ghrita (clarified butter) and two prasritas each of the decoctions of roots of bilvadi (a group of plants that begins with bilva-Aegle marmelos Carr.) as well as two prasritas of kulattha (Phaseolus biflorus Linn.), antagonizes vata.
english translation
ekaikaH prasRtastailaprasannAkSaudrasarpiSAm। bilvAdimUlakvAthAddvau kaulatthAddvau sa vAtanut॥5॥
hk transliteration by Sanscript1.
कल्पनासिद्धिः
Kalpana Siddhi (Standard administration of purification procedures)
2.
पञ्चकर्मीया सिद्धिः
Panchakarmiya Siddhi (Successful administration of Panchakarma therapies)
3.
बस्तिसूत्रीया सिद्धिः
Bastisutriyam Siddhi (Standard practices of Basti (therapeutic enema))
4.
स्नेहव्यापत्सिद्धिः
Snehavyapat Siddhi (Complications of unctuous enema and their successful management)
5.
नेत्रबस्तिव्यापत्सिद्धिः
Netrabastivyapat Siddhi (Management of complications due to enema nozzle)
6.
वमनविरेचनव्यापत्सिद्धिः
Vamana Virechana Vyapat Siddhi (Management of complications of improper therapeutic emesis and purgation)
7.
बस्तिव्यापत्सिद्धिः
Bastivyapat Siddhi (Management of complications of therapeutic enema)
प्रासृतयोगीया सिद्धिः
Prasrita Yogiyam Siddhi (Standardized therapeutic enema formulations in a dose of Prasrita Unit)
9.
त्रिमर्मीया सिद्धिः
Trimarmiya Siddhi (Management of diseases of three vital organs)
10.
बस्तिसिद्धिः
Basti Siddhi (Successful administration of therapeutic enema)
11.
फलमात्रासिद्धिः
Phalamatra Siddhi (Utility of medicinal fruits and other factors in standard therapeutic enema)
12.
उत्तरबस्तिसिद्धिः
Uttar Basti Siddhi (Standard administration of best effective therapeutic enema)
Progress:56.6%
अथातः प्रासृतयोगीयां सिद्धिं व्याख्यास्यामः॥१॥
Now we shall expound the chapter "Prasrita Yogiyam Siddhi" (Standardized therapeutic enema formulations in a dose of Prasrita Unit).
english translation
athAtaH prAsRtayogIyAM siddhiM vyAkhyAsyAmaH॥1॥
hk transliteration by Sanscriptइति ह स्माह भगवानात्रेयः॥२॥
Thus said Lord Atreya.
english translation
iti ha smAha bhagavAnAtreyaH॥2॥
hk transliteration by Sanscriptअथेमान् सुकुमाराणां निरूहान् स्नेहनान् मृदून्। कर्मणा विप्लुतानां च वक्ष्यामि प्रसृतैः पृथक्॥३॥
Objective of prasrita basti: Now, I (Atreya) shall explain oleaginous and mild form of niruha bastis, for the tender persons and the patients suffered from complications as a result of therapies. Composition of those will be in the unit of prasrita.
english translation
athemAn sukumArANAM nirUhAn snehanAn mRdUn। karmaNA viplutAnAM ca vakSyAmi prasRtaiH pRthak॥3॥
hk transliteration by Sanscriptक्षीराद्द्वौ प्रसृतौ कार्यौ मधुतैलघृतात्त्रयः। खजेन मथितो बस्तिर्वातघ्नो बलवर्णकृत्॥४॥
॥ Pancha prasritiki Basti-I॥ Two prasritas of milk and three prasritas of madhu (honey), taila (sesame oil) and ghrita (clarified butter) are taken together and churned with a churning stick. This basti eliminates vata, and promotes strength as well as complexion.
english translation
kSIrAddvau prasRtau kAryau madhutailaghRtAttrayaH। khajena mathito bastirvAtaghno balavarNakRt॥4॥
hk transliteration by Sanscriptएकैकः प्रसृतस्तैलप्रसन्नाक्षौद्रसर्पिषाम्। बिल्वादिमूलक्वाथाद्द्वौ कौलत्थाद्द्वौ स वातनुत्॥५॥
॥ Ashta-prasritiki basti॥ Basti, composed of one prasrita each of taila (sesame oil), prasanna(supernatant part of sura- a type of alcoholic preparation), kshaudra (honey) and ghrita (clarified butter) and two prasritas each of the decoctions of roots of bilvadi (a group of plants that begins with bilva-Aegle marmelos Carr.) as well as two prasritas of kulattha (Phaseolus biflorus Linn.), antagonizes vata.
english translation
ekaikaH prasRtastailaprasannAkSaudrasarpiSAm। bilvAdimUlakvAthAddvau kaulatthAddvau sa vAtanut॥5॥
hk transliteration by Sanscript