Charak Samhita

Progress:55.0%

स्वादुशीतौषधैस्तत्र पय इक्ष्वादिभिः शृतम्| यष्ट्याह्वतिलकल्काभ्यां बस्तिः स्यात् क्षीरभोजिनः||५६||

Management • Basti prepared out of milk processed with drugs having madhura & sita properties for example ikshurasa (sugar cane juice); and by adding paste of yastimadhu (Glycyrrhiza glabra Linn.) & tila (Sesamum indicum Linn.) is to be administered.

english translation

svAduzItauSadhaistatra paya ikSvAdibhiH zRtam| yaSTyAhvatilakalkAbhyAM bastiH syAt kSIrabhojinaH||56||

hk transliteration by Sanscript

ससर्जरसयष्ट्याह्वजिङ्गिनीकर्दमाञ्जनम्| विनीय दुग्धे बस्तिः स्यात् व्यक्ताम्लमृदुभोजिनः||५७||

• Patient is to be kept on milk diet. • Administer basti prepared with milk by adding sarjarasa (Vateria indica Linn.), yastimadhu (Glycyrrhiza glabra Linn.), jingini (Lannea grandis Engi.), kardama (Nelumbium speciosum Willd.), anjana (Extract of Berberis asiatica - Roxb. ex DC). The patient is to be kept on mridubhojana (soft diet) with amla rasa ( little sour in taste).

english translation

sasarjarasayaSTyAhvajiGginIkardamAJjanam| vinIya dugdhe bastiH syAt vyaktAmlamRdubhojinaH||57||

hk transliteration by Sanscript

पित्तरोगेऽम्ल उष्णो वा तीक्ष्णो वा लवणोऽथवा| बस्तिर्लिखति पायुं तु क्षिणोति विदहत्यपि||५८||

[Complication of paristrava (oozing through anus)] [Etiology, clinical manifestation and management of parisrava (rectal oozing), a basti complication] In a patient of pitta roga (pitta dominant disorders), if basti having any of the qualities of amla (sour), ushna (hot potency), tikshna (sharply acting), lavana(salt) is administered, the basti dravya causes lekhana (irritates and injures) of payu (anus) resulting in injury and even vidaha (burning sensation).

english translation

pittaroge'mla uSNo vA tIkSNo vA lavaNo'thavA| bastirlikhati pAyuM tu kSiNoti vidahatyapi||58||

hk transliteration by Sanscript

स विदग्धः स्रवत्यस्रं पित्तं चानेकवर्णवत्| सार्यते बहुवेगेन मोहं गच्छति चासकृत्||५९||

This leads to rakta (blood) and pitta oozes in different colors. Frequent/forced excretion will be followed by moha (unconsciousness) and asakrit (feeling of continuous defecation).

english translation

sa vidagdhaH sravatyasraM pittaM cAnekavarNavat| sAryate bahuvegena mohaM gacchati cAsakRt||59||

hk transliteration by Sanscript

आर्द्रशाल्मलिवृन्तैस्तु क्षुण्णैराजं पयः शृतम्| सर्पिषा योजितं शीतं बस्तिमस्मै प्रदापयेत्||६०||

Management • Basti made with –paste of ardra shalmali vrinta (leaf stalk/petioles of Bombax malabaricum DC) and goat milk, then heat it. Along with ghee basti is to be given when it is cold.

english translation

ArdrazAlmalivRntaistu kSuNNairAjaM payaH zRtam| sarpiSA yojitaM zItaM bastimasmai pradApayet||60||

hk transliteration by Sanscript