Charak Samhita

Progress:51.4%

स्यात्साम्ललवणस्कन्धकरीरबदरीफलैः| शृतैर्बस्तिर्हितःसिद्धंवातघ्नैश्चानुवासनम्||३१||

Management • In case of hritprapti, niruha basti is to be administered with decoction prepared out of kasha (Saccharum spontaneum Linn.), kusha (Eragrostis cynosuroides Beaur.), utkata (Phragmites kirka Trin.), amla skandha (sour category) drugs , lavana skandha drugs(salt category) , karira (Capparis aphylla Rotz.), badaraphala (Zizyphus jujuba Lam.). • Anuvasana basti may also be administered with medicines having vatahara property (like dashamula etc).

english translation

syAtsAmlalavaNaskandhakarIrabadarIphalaiH| zRtairbastirhitaHsiddhaMvAtaghnaizcAnuvAsanam||31||

hk transliteration by Sanscript

वातमूत्रपुरीषाणांदत्तेवेगान्निगृह्णतः| अतिवापीडितोबस्तिर्मुखेनायातिवेगवान्||३२||

[Complications due to basti reaching oesophagus] Etiology, clinical manifestation and management of basti complication - urdhvagamana Basti dravya will be expelled from mukha (orally), after administration of basti, If the person suppresses the urge of vata (flatus), mutra (urine) and purisha (stool) or If administered with more pressure.

english translation

vAtamUtrapurISANAMdattevegAnnigRhNataH| ativApIDitobastirmukhenAyAtivegavAn||32||

hk transliteration by Sanscript

मूर्च्छाविकारंतस्यादौदृष्ट्वाशीताम्बुनामुखम्| सिञ्चेत्पार्श्वोदरंचाधःप्रमृज्याद्वीजयेच्चतम्||३३||

[Management] • Initially when murchha is seen, cold water sprinkling should be done on face. • Followed by rubbing on sides of chest, abdomen and lower parts of body and cooling with fan.

english translation

mUrcchAvikAraMtasyAdaudRSTvAzItAmbunAmukham| siJcetpArzvodaraMcAdhaHpramRjyAdvIjayeccatam||33||

hk transliteration by Sanscript

केशेष्वालम्ब्यचाकाशेधुनुयात्त्रासयेच्चतम्| गोखराश्वगजैःसिंहैराजप्रेष्यैस्तथोरगैः||३४||

• Raise the patient holding his hair only, into air and shake. • Frighten him by ox, donkey, horse, elephant, lion, servants of king, snakes, ulka (fiery meteor), or by other threatening things.

english translation

kezeSvAlambyacAkAzedhunuyAttrAsayeccatam| gokharAzvagajaiHsiMhairAjapreSyaistathoragaiH||34||

hk transliteration by Sanscript

उल्काभिरेवमन्यैश्चभीतस्याधःप्रवर्तते| वस्त्रपाणिग्रहैःकण्ठंरुन्ध्यान्नम्रियतेयथा||३५||

• These cause adhopravartana of basti (normal intestinal movement will be restored). • Press the throat (kantha) with either cloth or hand, taking care to prevent any death.

english translation

ulkAbhirevamanyaizcabhItasyAdhaHpravartate| vastrapANigrahaiHkaNThaMrundhyAnnamriyateyathA||35||

hk transliteration by Sanscript