Charak Samhita

Progress:40.7%

जाङ्गलैर्वा रसैर्भोज्यं पिच्छाबस्तिश्च शस्यते| मधुरैरनुवास्यश्च सिद्धेन क्षीरसर्पिषा||५१||

food added with jaangala maamsa rasam (meat soup of animals from arid region), picchha basti mentioned in rakta-arshas, sneha basti using ghee made out of milk processed with madhura aushadha (sweet drugs).

english translation

jAGgalairvA rasairbhojyaM picchAbastizca zasyate| madhurairanuvAsyazca siddhena kSIrasarpiSA||51||

hk transliteration by Sanscript

वमनस्यातियोगे तु शीताम्बुपरिषेचितः| पिबेत् कफहरैर्मन्थं सघृतक्षौद्रशर्करम्||५२||

In atiyoga of vamana, the whole body irrigation must be done with cold water. Mantha must be prepared with ghee, honey and sugar.

english translation

vamanasyAtiyoge tu zItAmbupariSecitaH| pibet kaphaharairmanthaM saghRtakSaudrazarkaram||52||

hk transliteration by Sanscript

सोद्गारायां भृशं वम्यां मूर्च्छायां धान्यमुस्तयोः| समधूकाञ्जनं चूर्णं लेहयेन्मधुसंयुतम्||५३||

If atiyoga happens with belching and fainting, powdered dhanyaka (Coriandum sativum), musta (Cyonodon dactylon), rasanjana (Berberis aristata) etc. added with honey can be licked.

english translation

sodgArAyAM bhRzaM vamyAM mUrcchAyAM dhAnyamustayoH| samadhUkAJjanaM cUrNaM lehayenmadhusaMyutam||53||

hk transliteration by Sanscript

वमतोऽन्तःप्रविष्टायां जिह्वायां कवलग्रहाः| स्निग्धाम्ललवणैर्हृद्यैर्यूषक्षीररसैर्हिताः||५४||

If due to excessive vamana, his tongue goes inside, a vegetable soup milk or meat soup which are prepared by incorporating unctuous, salty, sour and pleasant ingredients can be used for gargling.

english translation

vamato'ntaHpraviSTAyAM jihvAyAM kavalagrahAH| snigdhAmlalavaNairhRdyairyUSakSIrarasairhitAH||54||

hk transliteration by Sanscript

फलान्यम्लानि खादेयुस्तस्य चान्येऽग्रतो नराः| निःसृतां तु तिलद्राक्षाकल्कलिप्तां प्रवेशयेत्||५५||

Eating sour fruits in front of him by others will also be helpful. If the tongue comes out, a paste of tila(sesame) and draksha (grapes) can be applied over it and can be made to move out.

english translation

phalAnyamlAni khAdeyustasya cAnye'grato narAH| niHsRtAM tu tiladrAkSAkalkaliptAM pravezayet||55||

hk transliteration by Sanscript