Charak Samhita

Progress:23.6%

चतुर्द्रोणेऽम्भसः पक्त्वा द्रोणशेषेण तेन च| तैलाढकं समक्षीरं जीवनीयैः पलोन्मितैः||६||

Kalka of Jivaka,Rishabhaka,Meda,Mahameda,Kakoli, Kshirakakoli,Mudgaparni,Mashaparni,Jivanti,Madhuka: 1 Pala each; The decoction of above mentioned drugs should be prepared using four drona (approx. 49 liters) of water, boiling till 1 drona ( approx. 12.2 liters) of liquid remains.

english translation

caturdroNe'mbhasaH paktvA droNazeSeNa tena ca| tailADhakaM samakSIraM jIvanIyaiH palonmitaiH||6||

hk transliteration by Sanscript

अनुवासनमेतद्धि सर्ववातविकारनुत्| आनूपानां वसा तद्वज्जीवनीयोपसाधिता||७||

To this decoction paste of above mentioned herbs, 1 adhaka (approx. 3.07 liters) sesame oil and milk should be added. The oil prepared with this method can be used successfully in all vata disorders in anuvasana form. Anuvasana basti prepared from vasa i.e. muscle fat of animals inhabiting marshy land, boiled with drugs of jivaniya gana i.e. jivaka, rishabhaka, meda, mahameda, kakoli, kshirakakoli, mudgaparni, mashaparni, jivanti, madhuka cures vata disorders.

english translation

anuvAsanametaddhi sarvavAtavikAranut| AnUpAnAM vasA tadvajjIvanIyopasAdhitA||7||

hk transliteration by Sanscript

शताह्वायवबिल्वाम्लैः सिद्धं तैलं समीरणे| सैन्धवेनाग्नितप्तेन तप्तं चानिलनुद्धृतम्||८||

Oil cooked with shatahva, yava, bilva and sour liquids is also useful for anuvasana in vata disorders. Anuvasana of warm ghee prepared by immersing hot rock salt relieves diseases caused by vata.

english translation

zatAhvAyavabilvAmlaiH siddhaM tailaM samIraNe| saindhavenAgnitaptena taptaM cAnilanuddhRtam||8||

hk transliteration by Sanscript

जीवन्तीं मदनं मेदां श्रावणीं मधुकं बलाम्| शताह्वर्षभकौ कृष्णां काकनासां शतावरीम्||९||

[Unctuous enema for pitta disorders] Content: Cow ghee, Sesame oil, Milk, Kalka, Jeevanti, Krishna, Kshirakakoli, Madanaphala, kakanasa, Krishna, Meda, Shatavari,

english translation

jIvantIM madanaM medAM zrAvaNIM madhukaM balAm| zatAhvarSabhakau kRSNAM kAkanAsAM zatAvarIm||9||

hk transliteration by Sanscript

स्वगुप्तां क्षीरकाकोलीं कर्कटाख्यां शटीं वचाम्| पिष्ट्वा तैलं घृतं क्षीरे साधयेत्तच्चतुर्गुणे||१०||

Shati, Shravani, Swagupta, Vacha, Madhuka, Shatahva, Bala, Rishabhaka . Cow ghee and oil should be taken one part and cooked with milk four times along with above mentioned pastes of herbs (all together one fourth of sneha).

english translation

svaguptAM kSIrakAkolIM karkaTAkhyAM zaTIM vacAm| piSTvA tailaM ghRtaM kSIre sAdhayettaccaturguNe||10||

hk transliteration by Sanscript