Charak Samhita

Progress:20.6%

कोषातकारग्वधदेवदारुशार्ङ्गेष्टमूर्वाकुटजार्कपाठाः | पक्त्वा कुलत्थान् बृहतीं च तोये रसस्य तस्य प्रसृता दश स्युः||५६||

Take 80 tolas of decoction prepared by boiling in water mountain ebony, purging cassia, deodar, black nightshade, trilobed virgin’s bower, kurchi, mudar, Patha, horse-gram and Indian nightshade. Add to these, the paste of one tola each of rape-seed, cardamom, emetic nut and costus, and 8 tolas of each of the oil known as the emetic nut oil, honey, barley-alkali and rape-seed oil.

english translation

koSAtakAragvadhadevadAruzArGgeSTamUrvAkuTajArkapAThAH | paktvA kulatthAn bRhatIM ca toye rasasya tasya prasRtA daza syuH||56||

hk transliteration by Sanscript

तान् सर्षपैलामदनैः सकुष्ठैरक्षप्रमाणैः प्रसृतैश्च युक्तान्| फलाह्वतैलस्य समाक्षिकस्य क्षारस्य तैलस्य च सार्षपस्य||५७||

Add to these, the paste of one tola each of rape-seed, cardamom, emetic nut and costus, and 8 tolas of each of the oil known as the emetic nut oil, honey, barley-alkali and rape-seed oil.

english translation

tAn sarSapailAmadanaiH sakuSThairakSapramANaiH prasRtaizca yuktAn| phalAhvatailasya samAkSikasya kSArasya tailasya ca sArSapasya||57||

hk transliteration by Sanscript

दद्यान्निरूहं कफरोगिणे ज्ञो मन्दाग्नये चाप्यशनद्विषे च| पटोलपथ्यामरदारुभिर्वा सपिप्पलीकैः क्वथितैर्जलेऽग्नौ||५८||

This should be administered by the wise physician as evacuative enema to patients afflicted with disorders of Kapha, weakness of the gastric fire and disgust for food. Or administer as enema the decoction prepared in water of wild snake-gourd, chebulic myrobalan, deodar and long pepper,

english translation

dadyAnnirUhaM kapharogiNe jJo mandAgnaye cApyazanadviSe ca| paTolapathyAmaradArubhirvA sapippalIkaiH kvathitairjale'gnau||58||

hk transliteration by Sanscript

द्विपञ्चमूले त्रिफलां सबिल्वां फलानि गोमूत्रयुतः कषायः| कलिङ्गपाठाफलमुस्तकल्कः ससैन्धवः क्षारयुतः सतैलः||५९||

or the decoction of the two varieties of pentaradices, the three myrobalans, bael and emetic nuts and cow’s urine. Add to this the paste of kurchi, Patha, emetic nut and nut grass, rocksalt and oil along with barley alkali.

english translation

dvipaJcamUle triphalAM sabilvAM phalAni gomUtrayutaH kaSAyaH| kaliGgapAThAphalamustakalkaH sasaindhavaH kSArayutaH satailaH||59||

hk transliteration by Sanscript

निरूहमुख्यः कफजान् विकारान् सपाण्डुरोगालसकामदोषान्| हन्यात्तथा मारुतमूत्रसङ्गं बस्तेस्तथाऽऽटोपमथापि घोरम्||६०||

The evacuative enema with this solution is foremost in curing diseases of the Kapha type of anemia, intestinal stasis and chyme disorders. It also cures stasis of flatus and urine and severe distension of the bladder.

english translation

nirUhamukhyaH kaphajAn vikArAn sapANDurogAlasakAmadoSAn| hanyAttathA mArutamUtrasaGgaM bastestathA''TopamathApi ghoram||60||

hk transliteration by Sanscript