Charak Samhita
Progress:24.9%
अकालादेशसञ्चारौ मैत्री सङ्क्लिष्टकर्मभिः। इन्द्रियोपक्रमोक्तस्य सद्वृत्तस्य च वर्जनम् ॥१०६॥
enjoyment of harmful objects, resorting to the factors that are responsible for the causation of madness, walking and travelling at improper time and places, friendship with persons of bad character,
english translation
akAlAdezasaJcArau maitrI saGkliSTakarmabhiH। indriyopakramoktasya sadvRttasya ca varjanam ॥106॥
hk transliteration by Sanscriptईर्ष्यामानभयक्रोधलोभमोहमदभ्रमाः। तज्जं वा कर्म यत् क्लिष्टं क्लिष्टं यद्देहकर्म च ॥१०७॥
avoidance of sadvritta (noble code of conduct) described in Indriyopakramaniya Adhyaya (Sutra Sthana 8th chapter) or harboring malice, vanity, fear, anger, greed, ignorance,
english translation
IrSyAmAnabhayakrodhalobhamohamadabhramAH। tajjaM vA karma yat kliSTaM kliSTaM yaddehakarma ca ॥107॥
hk transliteration by Sanscriptयच्चान्यदीदृशं कर्म रजोमोहसमुत्थितम्। प्रज्ञापराधं तं शिष्टा ब्रुवते व्याधिकारणम् [१] ॥१०८॥
intoxication and bewilderment or bad actions arising out of any of them, and/or physical evil acts arising out of rajas and tamas constitute prajnaparadha, the root cause of several diseases told by learned seers of Ayurveda.
english translation
yaccAnyadIdRzaM karma rajomohasamutthitam। prajJAparAdhaM taM ziSTA bruvate vyAdhikAraNam [1] ॥108॥
hk transliteration by Sanscriptबुद्ध्या विषमविज्ञानं विषमं च प्रवर्तनम्। प्रज्ञापराधं जानीयान्मनसो गोचरं हि तत् ॥१०९॥
Understanding the subjects in improper way due to the impairment of intellect and, at the same time, executing this improper knowledge in the wrong way is also termed as prajnaparadha which makes improper cognition of manasa, indriya with their objects and subjects.
english translation
buddhyA viSamavijJAnaM viSamaM ca pravartanam। prajJAparAdhaM jAnIyAnmanaso gocaraM hi tat ॥109॥
hk transliteration by Sanscriptनिर्दिष्टा कालसम्प्राप्तिर्व्याधीनां व्याधिसङ्ग्रहे। चयप्रकोपप्रशमाः पित्तादीनां यथा पुरा ॥११०॥
॥ Importance of Kala (time factor)॥ Ailments due to the advent of the season are already described in Sutra 17:114. It has been explained there, how pitta and other doshas get accumulated, aggravated and alleviated (depending on seasonal variation).
english translation
nirdiSTA kAlasamprAptirvyAdhInAM vyAdhisaGgrahe। cayaprakopaprazamAH pittAdInAM yathA purA ॥110॥
hk transliteration by Sanscriptकतिधापुरुषीयशारीरम्
Katidhapurusha Sharira (Knowledge of holistic human being)
2.
अतुल्यगोत्रीयशारीरम्
Atulyagotriya Sharira (Different clans and aspects of the Human Birth)
3.
खुड्डिकागर्भावक्रान्तिशारीरम्
Khuddika Garbhavakranti Sharira (Factors responsible for Embryogenesis)
4.
महतीगर्भावक्रान्तिशारीरम्
Mahatigarbhavakranti Sharira (Detail description on embryonic development)
5.
पुरुषविचयशारीरम्
Purusha Vichaya Sharira (Detailed Study of holistic human being)
6.
शरीरविचयशारीरम्
Sharira Vichaya Sharira (Analytical study of the Human body)
7.
शरीरसङ्ख्याशारीरम्
Sharira Sankhya Sharira (Numerological account of human body constituents)
8.
जातिसूत्रीयशारीरम्
Jatisutriya Sharira (Obstetrics, Maternal Health and Neonatal Care)
Progress:24.9%
अकालादेशसञ्चारौ मैत्री सङ्क्लिष्टकर्मभिः। इन्द्रियोपक्रमोक्तस्य सद्वृत्तस्य च वर्जनम् ॥१०६॥
enjoyment of harmful objects, resorting to the factors that are responsible for the causation of madness, walking and travelling at improper time and places, friendship with persons of bad character,
english translation
akAlAdezasaJcArau maitrI saGkliSTakarmabhiH। indriyopakramoktasya sadvRttasya ca varjanam ॥106॥
hk transliteration by Sanscriptईर्ष्यामानभयक्रोधलोभमोहमदभ्रमाः। तज्जं वा कर्म यत् क्लिष्टं क्लिष्टं यद्देहकर्म च ॥१०७॥
avoidance of sadvritta (noble code of conduct) described in Indriyopakramaniya Adhyaya (Sutra Sthana 8th chapter) or harboring malice, vanity, fear, anger, greed, ignorance,
english translation
IrSyAmAnabhayakrodhalobhamohamadabhramAH। tajjaM vA karma yat kliSTaM kliSTaM yaddehakarma ca ॥107॥
hk transliteration by Sanscriptयच्चान्यदीदृशं कर्म रजोमोहसमुत्थितम्। प्रज्ञापराधं तं शिष्टा ब्रुवते व्याधिकारणम् [१] ॥१०८॥
intoxication and bewilderment or bad actions arising out of any of them, and/or physical evil acts arising out of rajas and tamas constitute prajnaparadha, the root cause of several diseases told by learned seers of Ayurveda.
english translation
yaccAnyadIdRzaM karma rajomohasamutthitam। prajJAparAdhaM taM ziSTA bruvate vyAdhikAraNam [1] ॥108॥
hk transliteration by Sanscriptबुद्ध्या विषमविज्ञानं विषमं च प्रवर्तनम्। प्रज्ञापराधं जानीयान्मनसो गोचरं हि तत् ॥१०९॥
Understanding the subjects in improper way due to the impairment of intellect and, at the same time, executing this improper knowledge in the wrong way is also termed as prajnaparadha which makes improper cognition of manasa, indriya with their objects and subjects.
english translation
buddhyA viSamavijJAnaM viSamaM ca pravartanam। prajJAparAdhaM jAnIyAnmanaso gocaraM hi tat ॥109॥
hk transliteration by Sanscriptनिर्दिष्टा कालसम्प्राप्तिर्व्याधीनां व्याधिसङ्ग्रहे। चयप्रकोपप्रशमाः पित्तादीनां यथा पुरा ॥११०॥
॥ Importance of Kala (time factor)॥ Ailments due to the advent of the season are already described in Sutra 17:114. It has been explained there, how pitta and other doshas get accumulated, aggravated and alleviated (depending on seasonal variation).
english translation
nirdiSTA kAlasamprAptirvyAdhInAM vyAdhisaGgrahe। cayaprakopaprazamAH pittAdInAM yathA purA ॥110॥
hk transliteration by Sanscript