Charak Samhita

siva.sh/caraka-samhita/indriya-sthana/2/5

न त्वरिष्टस्य जातस्य नाशोऽस्ति मरणादृते। मरणं चापि तन्नास्ति यन्नारिष्टपुरःसरम् ॥५॥

sanskrit

But once an arishta manifests, it doesn’t depart without ensuing in death. Conversely, death can not occur without earlier manifestation of arishta.

english translation

na tvariSTasya jAtasya nAzo'sti maraNAdRte। maraNaM cApi tannAsti yannAriSTapuraHsaram ॥5॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/caraka-samhita/indriya-sthana/2/5

न त्वरिष्टस्य जातस्य नाशोऽस्ति मरणादृते। मरणं चापि तन्नास्ति यन्नारिष्टपुरःसरम् ॥५॥

sanskrit

But once an arishta manifests, it doesn’t depart without ensuing in death. Conversely, death can not occur without earlier manifestation of arishta.

english translation

na tvariSTasya jAtasya nAzo'sti maraNAdRte। maraNaM cApi tannAsti yannAriSTapuraHsaram ॥5॥

hk transliteration by Sanscript