Charak Samhita

siva.sh/caraka-samhita/indriya-sthana/11/3

अणुज्योतिरनेकाग्रो दुश्छायो दुर्मनाः सदा। रतिं न लभते याति परलोकं समान्तरम् ॥३॥

sanskrit

॥ Prognostic features of impending death and declining lifespan within a year॥ The person always (suffering from) with poor digestion, unstable or agitated mind, diminished luster, weak mental strength and restlessness goes to other world ॥ dies॥ within a year.

english translation

aNujyotiranekAgro duzchAyo durmanAH sadA। ratiM na labhate yAti paralokaM samAntaram ॥3॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/caraka-samhita/indriya-sthana/11/3

अणुज्योतिरनेकाग्रो दुश्छायो दुर्मनाः सदा। रतिं न लभते याति परलोकं समान्तरम् ॥३॥

sanskrit

॥ Prognostic features of impending death and declining lifespan within a year॥ The person always (suffering from) with poor digestion, unstable or agitated mind, diminished luster, weak mental strength and restlessness goes to other world ॥ dies॥ within a year.

english translation

aNujyotiranekAgro duzchAyo durmanAH sadA। ratiM na labhate yAti paralokaM samAntaram ॥3॥

hk transliteration by Sanscript