Charak Samhita

Progress:22.7%

पक्वः स्रोतांसि सङ्क्लेद्य व्रजत्यूर्ध्वमधोऽपि वा| स्वयम्प्रवृत्तं तं दोषमुपेक्षेत हिताशनैः [६] ||४६||

sanskrit

[Management of pus discharging gulma] Suppurated gulma on softening of the passage discharges the pus upwards or downwards. In case of gulma starts discharging at its own then the physician should wait and watch for ten or twelve days while taking care that no complication occurs

english translation

pakvaH srotAMsi saGkledya vrajatyUrdhvamadho'pi vA| svayampravRttaM taM doSamupekSeta hitAzanaiH [6] ||46||

hk transliteration by Sanscript

दशाहं द्वादशाहं वा रक्षन् भिषगुपद्रवान्| अत ऊर्ध्वं हितं पानं सर्पिषः सविशोधनम् ||४७||

sanskrit

Oral administration of ghee with cleansing of the discharging ulcer with shodhana drugs are beneficial.

english translation

dazAhaM dvAdazAhaM vA rakSan bhiSagupadravAn| ata UrdhvaM hitaM pAnaM sarpiSaH savizodhanam ||47||

hk transliteration by Sanscript

शुद्धस्य तिक्तं सक्षौद्रं प्रयोगे सर्पिरिष्यते| शीतलैर्गुरुभिः स्निग्धैर्गुल्मे जाते कफात्मके ||४८||

sanskrit

After the cleansing, medicated ghee prepared with bitter drugs should be given with honey [Management of kaphaja gulma] Indications of langhana Kapha-gulma if caused by indulgence in cold, heavy and unctuous diet and in those not eligible for vamana, langhana (depletion) therapy should be prescribed in the beginning.

english translation

zuddhasya tiktaM sakSaudraM prayoge sarpiriSyate| zItalairgurubhiH snigdhairgulme jAte kaphAtmake ||48||

hk transliteration by Sanscript

अवम्यस्याल्पकायाग्नेः कुर्याल्लङ्घनमादितः| मन्दोऽग्निर्वेदना मन्दा गुरुस्तिमितकोष्ठता ||४९||

sanskrit

[Indications of vamana] Vamana is indicated in a patient of gulma who is having low digestion, anorexia, nausea and mild pain, heaviness and stiffness in abdomen

english translation

avamyasyAlpakAyAgneH kuryAllaGghanamAditaH| mando'gnirvedanA mandA gurustimitakoSThatA ||49||

hk transliteration by Sanscript

सोत्क्लेशा चारुचिर्यस्य स गुल्मी वमनोपगः| उष्णैरेवोपचर्यश्च कृते वमनलङ्घने ||५०||

sanskrit

After the treatment with vamana and langhana, the patient should be given hot (ushna) therapy and food mixed with pungent and bitter substances

english translation

sotklezA cAruciryasya sa gulmI vamanopagaH| uSNairevopacaryazca kRte vamanalaGghane ||50||

hk transliteration by Sanscript