Charak Samhita
Progress:NaN%
रूक्षतिक्तकषायातिलवणाम्लोष्णसेवनात् । नारीणामरसज्ञानां गमनाज्जरया तथा ॥१३६॥
consumption of dry, bitter, astringent, salty, sour, hot food; unaware of female desire, untimely ejaculation, senility,
english translation
rUkSatiktakaSAyAtilavaNAmloSNasevanAt । nArINAmarasajJAnAM gamanAjjarayA tathA ॥136॥
hk transliteration by Sanscriptचिन्ताशोकादविस्रम्भाच्छस्त्रक्षाराग्निविभ्रमात् । भयात्क्रोधादभीचाराद्व्याधिभिः कर्शितस्य च ॥१३७॥
anxiety, distress, distrust, imperfect (local) usage of surgical instruments, alkali, agni (cautery); apprehension, rage, exorcism, emaciation (secondary) to diseases;
english translation
cintAzokAdavisrambhAcchastrakSArAgnivibhramAt । bhayAtkrodhAdabhIcArAdvyAdhibhiH karzitasya ca ॥137॥
hk transliteration by Sanscriptवेगाघातात् क्षताच्चापि धातूनां सम्प्रदूषणात् । दोषाः पृथक् समस्ता वा प्राप्य रेतोवहाः सिराः ॥१३८॥
repression of urges, injury, morbidity producing vitiation of dhatu, Dosha individually or collectively reaching to retovaha srotas lead to acute disorders of the shukra(semen).
english translation
vegAghAtAt kSatAccApi dhAtUnAM sampradUSaNAt । doSAH pRthak samastA vA prApya retovahAH sirAH ॥138॥
hk transliteration by Sanscriptशुक्रं सन्दूषयन्त्याश तद्वक्ष्यामि विभागशः । फेनिलं तनु रूक्षं च विवर्णं पूति पिच्छिलम् ॥१३९॥
॥ Eight abnormalities in semen॥ It is (The disorders of shukra) being described discretely. Fenilam (frothy), tanu (slender), ruksham (arid), vivarnam (discolored), pooti (putrid), pichhilam (slimy), afflicted with other dhatu & precipitant are the eight (shukra disorders).
english translation
zukraM sandUSayantyAza tadvakSyAmi vibhAgazaH । phenilaM tanu rUkSaM ca vivarNaM pUti picchilam ॥139॥
hk transliteration by Sanscriptअन्यधातूपसंसृष्टमवसादि तथाऽष्टमम् । फेनिलं तनु रूक्षं च कृच्छ्रेणाल्पं च मारुतात् ॥१४०॥
Frothy, slender, arid, scanty, discomforting ejaculation is due to vata (dominance). Thus affected semen is incapable of fertilization (garbha).
english translation
anyadhAtUpasaMsRSTamavasAdi tathA'STamam । phenilaM tanu rUkSaM ca kRcchreNAlpaM ca mArutAt ॥140॥
hk transliteration by Sanscript