Progress:8.8%

हेमन्ते, सूर्यसन्तप्तः स वसन्ते प्रकुप्यति| वसन्ते श्लेष्मणा तस्माज्ज्वरः समुपजायते ||४६||

During hemanta (early winter) the water and drugs (including eatables) become sweet in taste, which helps in accumulation of kapha. This kapha gets aggravated during the subsequent spring season due to the strong sunrays (which melt this kapha).

english translation

hemante, sUryasantaptaH sa vasante prakupyati| vasante zleSmaNA tasmAjjvaraH samupajAyate ||46||

hk transliteration by Sanscript

आदानमध्ये तस्यापि वातपित्तं भवेदनु| आदावन्ते च मध्ये च बुद्ध्वा दोषबलाबलम् ||४७||

Therefore, jwara caused by kapha is manifested during the spring season. The spring is the part of the adana kala (the time when the strength of the creatures is the least as the nature withdraws the strength) and in the jwara caused in this period vata and pitta dosha constitute the secondary associates.

english translation

AdAnamadhye tasyApi vAtapittaM bhavedanu| AdAvante ca madhye ca buddhvA doSabalAbalam ||47||

hk transliteration by Sanscript

शरद्वसन्तयोर्विद्वाञ्ज्वरस्य प्रतिकारयेत्| कालप्रकृतिमुद्दिश्य निर्दिष्टः प्राकृतो ज्वरः ||४८||

A patient of jwara should be treated keeping in view the strength of the doshas in the beginning, middle and the end of the spring and autumn seasons. This way, depending upon the nature of the seasons, the seasonal types of jwara are described.

english translation

zaradvasantayorvidvAJjvarasya pratikArayet| kAlaprakRtimuddizya nirdiSTaH prAkRto jvaraH ||48||

hk transliteration by Sanscript

प्रायेणानिलजो दुःखः कालेष्वन्येषु वैकृतः| हेतवो विविधास्तस्य निदाने सम्प्रदर्शिताः ||४९||

[Vaikrita jwara] Generally, the jwara caused by vata dosha is difficult to treat in every season. The other types of jwara, get their initial strength from the predominant season, those are (Vaikrita jwara) difficult to treat are: vatika jwara irrespective of its season of occurrence paitika jwara occurring in seasons other than autumn and kaphaja jwara occurring in seasons other than spring. The causative factors of the different types of jwara have been described in Nidana Sthana (in jwara).

english translation

prAyeNAnilajo duHkhaH kAleSvanyeSu vaikRtaH| hetavo vividhAstasya nidAne sampradarzitAH ||49||

hk transliteration by Sanscript

बलवत्स्वल्पदोषेषु ज्वरः साध्योऽनुपद्रवः| हेतुभिर्बहुभिर्जातो बलिभिर्बहुलक्षणः ||५०||

[Prognosis of jwara] Sadhya (curable) jwara Jwara is easily curable if it occurs in a person with strong physique, or if it is caused by the vitiation of lesser amount of dosha and if there are no complications.

english translation

balavatsvalpadoSeSu jvaraH sAdhyo'nupadravaH| hetubhirbahubhirjAto balibhirbahulakSaNaH ||50||

hk transliteration by Sanscript