Charak Samhita
Progress:10.1%
संसर्गसन्निपातानां तया चोक्तं स्वलक्षणम्। आगन्तुरष्टमो यस्तु स निर्दिष्टश्चतुर्विधः ॥१११॥
[Classification of agantuja jwara] The eighth type of jwara i.e. agantuja type (that caused due to external/exogenous factors) is of four types,
english translation
saMsargasannipAtAnAM tayA coktaM svalakSaNam। AganturaSTamo yastu sa nirdiSTazcaturvidhaH ॥111॥
hk transliteration by Sanscriptअभिघाताभिषङ्गाभ्यामभिचाराभिशापतः। शस्त्रलोष्टकशाकाष्ठमुष्ट्यरत्नितलद्विजैः ॥११२॥
viz: abhihataja, abhishangaja, abhicharaja and abhishapaja. [Abhighataja jwara (due to injury or trauma)] The jwara caused by the injury from weapons, stones, hunters, wood, fist, palm of the sole, teeth and such other things is called abhighataja
english translation
abhighAtAbhiSaGgAbhyAmabhicArAbhizApataH। zastraloSTakazAkASThamuSTyaratnitaladvijaiH ॥112॥
hk transliteration by Sanscriptतद्विधैश्च हते गात्रे ज्वरः स्यादभिघातजः। तत्राभिघातजे वायुः प्रायो रक्तं प्रदूषयन् ॥११३॥
In this type, vitiated vata affects predominantly rakta (blood) to resulting in jwara with discomfort, swelling, discoloration and pain.
english translation
tadvidhaizca hate gAtre jvaraH syAdabhighAtajaH। tatrAbhighAtaje vAyuH prAyo raktaM pradUSayan ॥113॥
hk transliteration by Sanscriptसव्यथाशोफवैवर्ण्यं करोति सरुजं ज्वरम्। कामशोकभयक्रोधैरभिषक्तस्य यो ज्वरः ॥११४॥
[Abhishangaja, abhishapaja and abhicharaja jwara] Abhishangaja jwara: Jwara caused by the affliction of passion, grief, fear, anger and evil spirits including germs is called abhishangaja jwara. Vata gets aggravated by passion, grief and fear, while pitta is aggravated by anger and all the three doshas are afflicted by bhootas (evil spirits or germs).
english translation
savyathAzophavaivarNyaM karoti sarujaM jvaram। kAmazokabhayakrodhairabhiSaktasya yo jvaraH ॥114॥
hk transliteration by Sanscriptसोऽभिषङ्गाज्वरो ज्ञेयो यश्च भूताभिषङ्गजः। कामशोकभयाद्वायुः, क्रोधात् पित्तं, त्रयो मलाः ॥११५॥
Simultaneously, the signs and symptoms of the respective type of bhoota are described here. In the bhutadhikara section, the characteristic features of eight types of bhoota are described. Some acharyas opine that the jwara caused by the contact of the poisonous air of the toxic plants and other such toxins is called abhishangaja jwara.
english translation
so'bhiSaGgAjvaro jJeyo yazca bhUtAbhiSaGgajaH। kAmazokabhayAdvAyuH, krodhAt pittaM, trayo malAH ॥115॥
hk transliteration by Sanscript