Charak Samhita
Progress:NaN%
आढ्यवात इति ज्ञेयः स कृच्छ्रो मेदसाऽऽवृतः । स्पर्शमस्थ्नाऽऽवृते तूष्णं पीडनं चाभिनन्दति ॥६६॥
Vata occluded by asthi dhatu When the vata is occluded in the osseous tissue, the patient likes hot touch (local sudation) and pressing . He has splitting pain and feels as though his body is being pricked with needles.
english translation
ADhyavAta iti jJeyaH sa kRcchro medasA''vRtaH । sparzamasthnA''vRte tUSNaM pIDanaM cAbhinandati ॥66॥
hk transliteration by Sanscriptसम्भज्यते सीदति च सूचीभिरिव तुद्यते । मज्जावृते विनामः [२] स्याज्जृम्भणं परिवेष्टनम् ॥६७॥
Vata occluded by majja dhatu When the vata is occluded in the marrow, there will be flexure/bending/curving of the body, /pandiculation (stretching and stiffening of the trunk and extremities), excess yawning, twisting and colicky pain. The patient gets relief on pressing with the hand (gentle massage).
english translation
sambhajyate sIdati ca sUcIbhiriva tudyate । majjAvRte vinAmaH [2] syAjjRmbhaNaM pariveSTanam ॥67॥
hk transliteration by Sanscriptशूलं तु पीड्यमाने च पाणिभ्यां लभते सुखम् । शुक्रावेगोऽतिवेगो वा निष्फलत्वं च शुक्रगे ॥६८॥
Vata occluded by shukra dhatu If the vata is occluded in semen, it results in ejaculation or premature ejaculation or sterility. ॥ Vata occluded by food॥ If the vata is occluded by food, there will be pain in the stomach on ingestion of food and disappearance of pain after digestion.
english translation
zUlaM tu pIDyamAne ca pANibhyAM labhate sukham । zukrAvego'tivego vA niSphalatvaM ca zukrage ॥68॥
hk transliteration by Sanscriptभुक्ते कुक्षौ च रुग्जीर्णे शाम्यत्यन्नावृतेऽनिले । मूत्राप्रवृत्तिराध्मानं बस्तौ मूत्रावृतेऽनिले ॥६९॥
Vata occluded by urine If the vata is occluded by urine leads to urinary retention and distension of bladder.
english translation
bhukte kukSau ca rugjIrNe zAmyatyannAvRte'nile । mUtrApravRttirAdhmAnaM bastau mUtrAvRte'nile ॥69॥
hk transliteration by Sanscriptवर्चसोऽतिविबन्धोऽधः स्वे स्थाने परिकृन्तति । व्रजत्याशु जरां स्नेहो भुक्ते चानह्यते नरः ॥७०॥
Vata occluded by feces If the vata is occluded by the fecal matter; it leads to obstinate constipation, scissoring type pain in anal region,
english translation
varcaso'tivibandho'dhaH sve sthAne parikRntati । vrajatyAzu jarAM sneho bhukte cAnahyate naraH ॥70॥
hk transliteration by Sanscript