Progress:76.1%

स्तब्धः कठिनसंस्पर्शो मन्दस्रावोऽतितीव्ररुक् [१] | तुद्यते स्फुरति श्यावो व्रणो मारुतसम्भवः ||११||

[Dosha dominant vrana and their treatment: Vata dominant vrana and treatment] The ulcer caused by vata is stiff, hard to touch, with scanty exudation, excruciating and pricking pain with throbbing and blackish discoloration.

english translation

stabdhaH kaThinasaMsparzo mandasrAvo'titIvraruk [1] | tudyate sphurati zyAvo vraNo mArutasambhavaH ||11||

hk transliteration by Sanscript

सम्पूरणैः स्नेहपानैः स्निग्धैः स्वेदोपनाहनैः | प्रदेहैः परिषेकैश्च वातव्रणमुपाचरेत् ||१२||

Vatika ulcer should be treated with sampurana (filling of ulcer cavity), intake of unctuous substances (oleation therapy), unctuous fomentation and poultices, ointments and sprinklings.

english translation

sampUraNaiH snehapAnaiH snigdhaiH svedopanAhanaiH | pradehaiH pariSekaizca vAtavraNamupAcaret ||12||

hk transliteration by Sanscript

तृष्णामोहज्वरस्वे(क्ले)ददाहदुष्ट्यवदारणैः | व्रणं पित्तकृतं विद्याद्गन्धैः स्रावैश्च पूतिकैः ||१३||

[Pitta dominant vrana and treatment] Pittaja ulcer is known from thirst, unconsciousness, fever, sweating, burning sensation, impurity, tearing and foul smell with discharge of pus from ulcer.

english translation

tRSNAmohajvarasve(kle)dadAhaduSTyavadAraNaiH | vraNaM pittakRtaM vidyAdgandhaiH srAvaizca pUtikaiH ||13||

hk transliteration by Sanscript

शीतलैर्मधुरैस्तिक्तैः प्रदेहपरिषेचनैः | सर्पिष्पानैर्विरेकैश्च पैत्तिकं शमयेद्व्रणम् ||१४||

One should pacify the pittaja ulcer by anointing and sprinkling with cold, intake of sweet and bitter drugs, intake of ghee and purgation.

english translation

zItalairmadhuraistiktaiH pradehapariSecanaiH | sarpiSpAnairvirekaizca paittikaM zamayedvraNam ||14||

hk transliteration by Sanscript

बहुपिच्छो गुरुः स्निग्धः स्तिमितो मन्दवेदनः | पाण्डुवर्णोऽल्पसङ्क्लेदश्चिरकारी कफव्रणः ||१५||

[Kapha dominant vrana and treatment] Kaphaja ulcer has much sliminess, heavyness, unctuousness, numbness, with mild pain, paleness in color, little slough and prolonged healing.

english translation

bahupiccho guruH snigdhaH stimito mandavedanaH | pANDuvarNo'lpasaGkledazcirakArI kaphavraNaH ||15||

hk transliteration by Sanscript