Charak Samhita

Progress:59.0%

उत्थाने चातिबहुशः शोथशूले गुदाश्रये| मूत्रग्रहे मूढवाते मन्देऽग्नावरुचावपि||२४१||

sanskrit

urge for motion, edema and pain in anal region, suppression and anorexia. This medicated ghee helps in the promotion of strength, complexion and digestive power.

english translation

utthAne cAtibahuzaH zothazUle gudAzraye| mUtragrahe mUDhavAte mande'gnAvarucAvapi||241||

hk transliteration

प्रयोज्यं विधिवत् सर्पिर्बलवर्णाग्निवर्धनम्| विविधेष्वन्नपानेषु केवलं वा निरत्ययम्||२४२||

sanskrit

This medicated ghee is harmless, and it can be administered alone or along with different types of food for digestion and strength

english translation

prayojyaM vidhivat sarpirbalavarNAgnivardhanam| vividheSvannapAneSu kevalaM vA niratyayam||242||

hk transliteration

भवन्ति चात्र- व्यत्यासान्मधुराम्लानि शीतोष्णानि च योजयेत्| नित्यमग्निबलापेक्षी जयत्यर्शःकृतान् गदान्||२४३||

sanskrit

[Different foods in arsha] Thus it is said, depending upon the power of digestion, the patients of hemorrhoids should be given some time cold article and sometimes hot articles sometimes sweet or sour taste drugs or food should be given having opposite characters to keep digestive power normal.

english translation

bhavanti cAtra- vyatyAsAnmadhurAmlAni zItoSNAni ca yojayet| nityamagnibalApekSI jayatyarzaHkRtAn gadAn||243||

hk transliteration

त्रयो विकाराः प्रायेण ये परस्परहेतवः| अर्शांसि चातिसारश्च ग्रहणीदोष एव च||२४४||

sanskrit

[Interdependence of diseases and protection of agni in hemorrhoids] Hemorrhoids, diarrhea and grahani these three diseases are interdependent.

english translation

trayo vikArAH prAyeNa ye parasparahetavaH| arzAMsi cAtisArazca grahaNIdoSa eva ca||244||

hk transliteration

एषामग्निबले हीने वृद्धिर्वृद्धे परिक्षयः| तस्मादग्निबलं रक्ष्यमेषु त्रिषु विशेषतः||२४५||

sanskrit

In all patients of above three diseases if the digestive power is low then disease gets aggravated and if digestive power is strong then relief occurs. So, the digestion power should be maintained in these three diseases to overcome them.

english translation

eSAmagnibale hIne vRddhirvRddhe parikSayaH| tasmAdagnibalaM rakSyameSu triSu vizeSataH||245||

hk transliteration