Charak Samhita
Progress:NaN%
नाभिं विष्टभ्य पायौ तु वेगं कृत्वा प्रणश्यति। हृन्नाभिवङ्क्षणकटीगुदप्रत्येकशूलिनः ॥५६॥
comparatively less heaviness of the abdomen, persistent gurgling sound, abdomen covered with network of distended veins, the flatus frequently generates urges to pass with distention of the umbilical region and then fades away with of farting,
english translation
nAbhiM viSTabhya pAyau tu vegaM kRtvA praNazyati। hRnnAbhivaGkSaNakaTIgudapratyekazUlinaH ॥56॥
hk transliteration by Sanscriptकर्कशं सृजतो वातं नातिमन्दे च पावके। लोलस्याविरसे चास्ये मूत्रेऽल्पे संहते विषि ॥५७॥
pain in the cardiac region, umbilical region, groin, sacral region and anal part, passing of flatus with loud sound, less severe impairment of digestion, tastelessness in the mouth, reduced urination and constipation.
english translation
karkazaM sRjato vAtaM nAtimande ca pAvake। lolasyAvirase cAsye mUtre'lpe saMhate viSi ॥57॥
hk transliteration by Sanscriptअजातोदकमित्येतैर्लिङ्गैर्विज्ञाय तत्त्वतः। उपाक्रमेद्भिषग्दोषबलकालविशेषवित् ॥५८॥
This state of ajatodaka should be treated with the due consideration of degree of morbidity of dosha as well as time
english translation
ajAtodakamityetairliGgairvijJAya tattvataH। upAkramedbhiSagdoSabalakAlavizeSavit ॥58॥
hk transliteration by Sanscriptवातोदरं बलमतः पूर्वं स्नेहैरुपाचरेत्। स्निग्धाय स्वेदिताङ्गाय दद्यात् स्नेहविरेचनम् ॥५९॥
॥ Treatment of vatodara॥ Patient of vatodara who is physically strong should be initially treated with unctuous medications. Then after the snehana is completed, abhyanga (unctuous massage) and sweda (sudation) is done.
english translation
vAtodaraM balamataH pUrvaM snehairupAcaret। snigdhAya sveditAGgAya dadyAt snehavirecanam ॥59॥
hk transliteration by Sanscriptहृते दोषे परिम्लानं वेष्टयेद्वाससोदरम्। तथाऽस्यानवकाशत्वाद्वायुर्नाध्मापयेत् पुनः ॥६०॥
Then the sneha virechana (purgation with unctuous purgatives) should be given. After elimination of dosha with shodhana (purification procedure) the abdomen should be tightly bandaged so that no space is left in the abdomen for the morbid vata to cause distension of the abdomen again
english translation
hRte doSe parimlAnaM veSTayedvAsasodaram। tathA'syAnavakAzatvAdvAyurnAdhmApayet punaH ॥60॥
hk transliteration by Sanscript