Charak Samhita
Progress:NaN%
नाद्यादन्नानि जठरी तोयपानं च वर्जयेत्। नातिसान्द्रं हितं पाने स्वादु तक्रमपेलवम् ॥१०१॥
॥ Therapeutic use of takra (buttermilk) in udara roga॥ Patient of sannipatodara (abdominal enlargement due to morbidity of all three dosha) should drink butter milk which is neither excessively thick, nor fatty, and while drinking it should be added
english translation
nAdyAdannAni jaTharI toyapAnaM ca varjayet। nAtisAndraM hitaM pAne svAdu takramapelavam ॥101॥
hk transliteration by Sanscriptत्र्यूषणक्षारलवणैर्युक्तं तु निचयोदरी। वातोदरी पिबेत्तक्रं पिप्पलीलवणान्वितम् ॥१०२॥
with triushana (combination of three pungent elements that include pippali (Piper longum), shunthi (Zingiber officinale) and maricha (Piper nigrum)॥, kshaira (alkali obtained from ash of herbs) and rock salt.
english translation
tryUSaNakSAralavaNairyuktaM tu nicayodarI। vAtodarI pibettakraM pippalIlavaNAnvitam ॥102॥
hk transliteration by Sanscriptशर्करामधुकोपेतं स्वादु पित्तोदरी पिबेत्। यवानीसैन्धवाजाजीव्योषयुक्तं कफोदरी ॥१०३॥
Patient suffering from vatodara should drink buttermilk added with pippali (Piper longum) and rock salt. Patient suffering from pittodara should drink buttermilk added with sugar and yastimadhu (Glycyrrhiza glabra). Patient suffering from kaphodara should drink luke warm buttermilk which is devoid of fat and added with yavani (Trachyspermum ammi), rock salt, ajaji (Cuminum cyminum), pippali (Piper longum), shunthi (Zingiber officinale), maricha (Piper nigrum) and honey. Patient suffering from plihodara should take buttermilk added with honey, oil, vacha (Acorus calamus), shunthi (Zingiber officinale), shatahva (Anethum sowa), kushtha (Saussurea lappa) and rock salt.
english translation
zarkarAmadhukopetaM svAdu pittodarI pibet। yavAnIsaindhavAjAjIvyoSayuktaM kaphodarI ॥103॥
hk transliteration by Sanscriptपिबेन्मधुयुतं तक्रं कवोष्णं नातिपेलवम्। मधुतैलवचाशुण्ठीशताह्वाकुष्ठसैन्धवैः ॥१०४॥
Patient of jalodara (enlargement of abdomen due to collection of fluid) should take butter milk added with pippali (Piper longum), shunthi (Zingiber officinale) and maricha (Piper nigrum).
english translation
pibenmadhuyutaM takraM kavoSNaM nAtipelavam। madhutailavacAzuNThIzatAhvAkuSThasaindhavaiH ॥104॥
hk transliteration by Sanscriptयुक्तं प्लीहोदरी जातं सव्योषं तूदकोदरी। बद्धोदरी तु हपुषायवान्यजाजिसैन्धवैः ॥१०५॥
Patient suffering from baddhodara (enlargement of abdomen due to gastrointestinal obstruction) should take buttermilk added with hapusha (Juniperus communis), yavani (Trachyspermum ammi), ajaji (Cuminum cyminum) and rock salt.
english translation
yuktaM plIhodarI jAtaM savyoSaM tUdakodarI। baddhodarI tu hapuSAyavAnyajAjisaindhavaiH ॥105॥
hk transliteration by Sanscript