Charak Samhita

Progress:47.4%

यज्ञोपवीतप्रतिमाः प्रभूताः पित्तानिलाभ्यां जनितास्तु कक्षाः [२८] | याश्चापराः स्युः पिडकाः प्रकीर्णाः स्थूलाणुमध्या अपि पित्तजास्ताः ||९१||

sanskrit

[Kaksha (herpes zoster)] Multiple eruptions occurring on the trunk due to pitta and vata where usually Hindu holy thread is worn, is known as kakṣā. Other such types of eruptions (pidikā) whether big, medium or small are also due to pitta

english translation

yajJopavItapratimAH prabhUtAH pittAnilAbhyAM janitAstu kakSAH [28] | yAzcAparAH syuH piDakAH prakIrNAH sthUlANumadhyA api pittajAstAH ||91||

hk transliteration