Charak Samhita

Progress:41.3%

द्वे सारिवे रोहिषं च भूतीकं मदयन्तिकाम्| क्षिपेत्पिष्ट्वाऽक्षमात्राणि तेन प्रस्थं घृतात् पचेत् ||२१||

sanskrit

shveta sariva, krishna sariva, rohisha, bhutika and madayantika along with prior said decoction, two prasthas [640 ml] of cow's ghee should be cooked by adding two prasthas of each of the juice of cow-dung,

english translation

dve sArive rohiSaM ca bhUtIkaM madayantikAm| kSipetpiSTvA'kSamAtrANi tena prasthaM ghRtAt pacet ||21||

hk transliteration

गोशकृद्रसदध्यम्लक्षीरमूत्रैश्च तत्समैः| पञ्चगव्यमिति ख्यातं महत्तदमृतोपमम् ||२२||

sanskrit

sour curd prepared of cow's milk, cow's milk and cow's urine, This medicated ghee, known as mahapancagavya is like ambrosia in the treatment (of following)

english translation

gozakRdrasadadhyamlakSIramUtraizca tatsamaiH| paJcagavyamiti khyAtaM mahattadamRtopamam ||22||

hk transliteration

अपस्मारे तथोन्मादे श्वयथावुदरेषु च| गुल्मार्शःपाण्डुरोगेषु कामलायां हलीमके ||२३||

sanskrit

[Indications] Apasmara (epilepsy), unmada (insanity), shvayathu (edema), udara (obstinate abdominal diseases including ascitis), gulma (abdominal lumps), arshas (piles), pandu (anemia), kamala (jaundice) and halimaka (a serious type of jaundice).

english translation

apasmAre tathonmAde zvayathAvudareSu ca| gulmArzaHpANDurogeSu kAmalAyAM halImake ||23||

hk transliteration

शस्यते घृतमेतत्तु प्रयोक्तव्यं दिने दिने| अलक्ष्मीग्रहरोगघ्नं चातुर्थकविनाशनम् ||२४||

sanskrit

This medicated ghee should be used regularly every day to dispel inauspiciousness and evil effects of bad planets. It also cures chaturthaka (quartan) type of vishama jwara (irregular fever).

english translation

zasyate ghRtametattu prayoktavyaM dine dine| alakSmIgraharogaghnaM cAturthakavinAzanam ||24||

hk transliteration

ब्राह्मीरसवचाकुष्ठशङ्खपुष्पीभिरेव च| पुराणं घृतमुन्मादालक्ष्म्यपस्मारपापनुत् ||२५||

sanskrit

[Brahmi ghee] Cow's ghee processed with the juice of brahmi,vacha, kushtha and shankhapushpi cures unmada, alaksmi (inauspiciousness), apasmara and papa (effects of sins, or evil deeds).

english translation

brAhmIrasavacAkuSThazaGkhapuSpIbhireva ca| purANaM ghRtamunmAdAlakSmyapasmArapApanut ||25||

hk transliteration