Brihat Jataka
युग्मेषु लग्नशशिनो: प्रकृतिस्थिता स्त्री सच्छीलभूषणयुता शुभदृष्टयोश्च ॥ ओज:स्थयोश्च मनुजाकृतिशीलयुक्ता पापा च पापयुतदीक्षितयोर्गुणोना ॥ २४-२ ॥
When the lagna and the Moon are in even (zodiac signs), a female is established in the nature of the feminine. When the two are aspected by benefics, a female is joined to virtuous disposition and ornaments (other virtues). When the lagna and the Moon are situated in odd (zodiac signs), a female is joined to a masculine character and appearance. When the lagna and the Moon are aspected or joined to malefics, a female is vicious and deficient of good qualities.
english translation
yugmeSu lagnazazino: prakRtisthitA strI sacchIlabhUSaNayutA zubhadRSTayozca ॥ oja:sthayozca manujAkRtizIlayuktA pApA ca pApayutadIkSitayorguNonA ॥ 24-2 ॥
hk transliteration by Sanscript