Brahma Sutras

siva.sh/brahma-sutras/1/3/31

ॐ मध्वादिष्वसंभवादनधिकारं जैमिनिः ॐ ॥ १.३.३१॥

sanskrit

Jaimini asserts (that the gods and others have) no competence (for knowledge of Brahman), owing to the impossibility of their competence for Madhu-vidya etc.

english translation

OM madhvAdiSvasaMbhavAdanadhikAraM jaiminiH OM || 1.3.31||

hk transliteration

siva.sh/brahma-sutras/1/3/32

ॐ ज्योतिषि भावाच्च ॐ ॥ १.३.३२॥

sanskrit

Because of the occurrence of the words in respect of a sphere of flight.

english translation

OM jyotiSi bhAvAcca OM || 1.3.32||

hk transliteration

siva.sh/brahma-sutras/1/3/33

ॐ भावं तु बादरायणोऽस्ति हि ॐ ॥ १.३.३३॥

sanskrit

But Badarayana upholds the existence of competence (for the gods); for (the requisite for competence) exists (in them).

english translation

OM bhAvaM tu bAdarAyaNo'sti hi OM || 1.3.33||

hk transliteration

siva.sh/brahma-sutras/1/3/34

ॐ शुगस्य तदनादरश्रवणात्तदाद्रवणात्सूच्यते हि ॐ ॥ १.३.३४॥

sanskrit

To him (ie., Janasruti) occurred grief on hearing his (ie., swan’s) disparaging utterance, as is evident from his (Janasruti’s) approaching him (Raikva), for this is hinted at (by Raikva by using the word Sudra).

english translation

OM zugasya tadanAdarazravaNAttadAdravaNAtsUcyate hi OM || 1.3.34||

hk transliteration

siva.sh/brahma-sutras/1/3/35

ॐ क्षत्रियत्वागतेश्चोत्तरत्र चैत्ररथेन लिङ्गात् ॐ ॥ १.३.३५॥

sanskrit

And because his Kshatriyahood is known later on from the indicatory mark of his mention along with a descendant of Citraratha.

english translation

OM kSatriyatvAgatezcottaratra caitrarathena liGgAt OM || 1.3.35||

hk transliteration

siva.sh/brahma-sutras/1/3/31

ॐ मध्वादिष्वसंभवादनधिकारं जैमिनिः ॐ ॥ १.३.३१॥

sanskrit

Jaimini asserts (that the gods and others have) no competence (for knowledge of Brahman), owing to the impossibility of their competence for Madhu-vidya etc.

english translation

OM madhvAdiSvasaMbhavAdanadhikAraM jaiminiH OM || 1.3.31||

hk transliteration

siva.sh/brahma-sutras/1/3/32

ॐ ज्योतिषि भावाच्च ॐ ॥ १.३.३२॥

sanskrit

Because of the occurrence of the words in respect of a sphere of flight.

english translation

OM jyotiSi bhAvAcca OM || 1.3.32||

hk transliteration

siva.sh/brahma-sutras/1/3/33

ॐ भावं तु बादरायणोऽस्ति हि ॐ ॥ १.३.३३॥

sanskrit

But Badarayana upholds the existence of competence (for the gods); for (the requisite for competence) exists (in them).

english translation

OM bhAvaM tu bAdarAyaNo'sti hi OM || 1.3.33||

hk transliteration

siva.sh/brahma-sutras/1/3/34

ॐ शुगस्य तदनादरश्रवणात्तदाद्रवणात्सूच्यते हि ॐ ॥ १.३.३४॥

sanskrit

To him (ie., Janasruti) occurred grief on hearing his (ie., swan’s) disparaging utterance, as is evident from his (Janasruti’s) approaching him (Raikva), for this is hinted at (by Raikva by using the word Sudra).

english translation

OM zugasya tadanAdarazravaNAttadAdravaNAtsUcyate hi OM || 1.3.34||

hk transliteration

siva.sh/brahma-sutras/1/3/35

ॐ क्षत्रियत्वागतेश्चोत्तरत्र चैत्ररथेन लिङ्गात् ॐ ॥ १.३.३५॥

sanskrit

And because his Kshatriyahood is known later on from the indicatory mark of his mention along with a descendant of Citraratha.

english translation

OM kSatriyatvAgatezcottaratra caitrarathena liGgAt OM || 1.3.35||

hk transliteration