Astanga Hrudaya
Progress:88.0%
जुह्वाने पावकं पिण्डान् पितृभ्यो निर्वपत्यपि । सुप्ते मुक्तकचेऽभ्यक्ते रुदत्यप्रयते तथा ॥ ६ ॥
when he is naked, tearing or cutting things, lighting the fire, offering oblations to the manes, sleeping, untied his hairs, taking oil bath, weeping and unclean;
english translation
juhvAne pAvakaM piNDAn pitRbhyo nirvapatyapi । supte muktakace'bhyakte rudatyaprayate tathA ॥ 6 ॥
hk transliteration by Sanscriptवैद्ये दूता मनुष्याणामागच्चन्ति मुमूर्षताम् । विकार सामान्य गुणे देशे कालेऽथवा भिषक् ॥ ७ ॥
such a man is the messenger of a person who is going to die. Inauspicious events observed on the basis of similarity between patient and messenger: The physician should not treat the patient whose messenger is similar to the sick person (suffering from the diseases).
english translation
vaidye dUtA manuSyANAmAgaccanti mumUrSatAm । vikAra sAmAnya guNe deze kAle'thavA bhiSak ॥ 7 ॥
hk transliteration by Sanscriptदूतमभ्यागतं दृष्ट्वा नातुरं तमुपाचरेत् । स्पृशन्तो नाभिनासास्यकेशरोमनखद्विजान् ॥ ८ ॥
After seeing him (messenger) approach in such place and time which are similar to the sickness of the patient. Inauspicious events related to the activities of the messenger and time at which he approaches the physician: The messenger who , at the very appearance before the physician is seen touching his own umbilicus, nose, mouth, hairs of the head and of the body, nails,
english translation
dUtamabhyAgataM dRSTvA nAturaM tamupAcaret । spRzanto nAbhinAsAsyakezaromanakhadvijAn ॥ 8 ॥
hk transliteration by Sanscriptगुह्यपृष्ठस्तनग्रीवाजठरानामिकाङ्गुलीः । कार्पासबुससीसास्थिकपालमुसलोपलम् ॥ ९ ॥
teeth, secret parts (genitals, anus), back, breasts, neck, abdomen and the ring finger; cotton, chaff, lead, bone, skull, pestle, stone, broom,
english translation
guhyapRSThastanagrIvAjaTharAnAmikAGgulIH । kArpAsabusasIsAsthikapAlamusalopalam ॥ 9 ॥
hk transliteration by Sanscriptमार्जनीशूर्पचैलान्तभस्माङ्गारदशातुषान् । रज्जूपानत्तुलापाशमन्यद्वा भग्नविच्युतम् ॥ १० ॥
winnowing basket, old cloth, ash of cloth, burning coal, wick made of cloth, husk, rope, leather foot wear, ropes of the balance etc., which are broken or displaced
english translation
mArjanIzUrpacailAntabhasmAGgAradazAtuSAn । rajjUpAnattulApAzamanyadvA bhagnavicyutam ॥ 10 ॥
hk transliteration by Sanscript