Astanga Hrudaya
Progress:86.7%
आयुर्वेदफलं कृत्स्नं यदायुर्ज्ञे प्रतिष्ठितम् । रिष्टज्ञानादृतस्तस्मात्सर्वदैव भवेद्भिषक् ॥ १३१ ॥
Importance of having the knowledge of rista i.e. fatal signs, for a physician: In the physician who understands the knowledge of life, the entire effects of Ayurveda is treasured; without the knowledge of Rista (fatal signs) it is incomplete; hence the physician should always be well conversant with it.
english translation
AyurvedaphalaM kRtsnaM yadAyurjJe pratiSThitam । riSTajJAnAdRtastasmAtsarvadaiva bhavedbhiSak ॥ 131 ॥
hk transliteration by Sanscriptमरणं प्राणिनां दृष्टमायुःपुण्योभयक्षयात् । तयोरप्यक्षयाद्दृष्टं विषमापरिहारिणाम् ॥ १३२ ॥
Fatal signs based on expiry of period of life and effort of benevolent deeds : Death is sure to be seen in living beings at the expiry of the period of life and effort of benevolent deeds even without expiry of these two (period of life and effect of benevolent acts) deaths may ensure by unavoidable irregularities (incidents which occurs accidentally).
english translation
maraNaM prANinAM dRSTamAyuHpuNyobhayakSayAt । tayorapyakSayAddRSTaM viSamAparihAriNAm ॥ 132 ॥
hk transliteration by Sanscript