Astanga Hrudaya
Progress:61.3%
कफामपित्तपक्वानां वायोर्मूत्रस्य च स्मृताः। गर्भाशयोऽष्टमः स्त्रीणां पित्तपक्वाशयान्तरे॥११॥
kapha āma pitta pakvānām vāyoh mûtrasya those of kapha, ama (undigested food), pitta, pakva (digested food), vayu (vata) and mutra (urine); in women garbhashaya (uterus), the eight situated in between pittasaya and pakvasaya
english translation
kaphAmapittapakvAnAM vAyormUtrasya ca smRtAH। garbhAzayo'STamaH strINAM pittapakvAzayAntare॥11॥
hk transliteration by Sanscriptकोष्ठाङ्गानि स्थितान्येषु हृदयं क्लोम फुप्फुसम्। यकृत्प्लीहोन्दुकं वृक्कौ नाभिडिम्भान्त्रबस्तयः॥१२॥
Kosthanga - viscera Koshthanga (organs inside the chest and abdomen) are the hrdaya (heart), kloma, phuphphusa (lungs), yakrit (liver), phiham (spleen), unduka (caecum), two vrikka (kidneys), nabhi (umbilicius). dimbha (uterus), antra (intestines) and basti (urinary bladder)
english translation
koSThAGgAni sthitAnyeSu hRdayaM kloma phupphusam। yakRtplIhondukaM vRkkau nAbhiDimbhAntrabastayaH॥12॥
hk transliteration by Sanscriptदश जीवितधामानि शिरोरसनबन्धनम्। कण्ठोऽस्रं हृदयं नाभिर्बस्तिः शुक्रौजसी गुदम्॥१३॥
Jivita dhama seats of life: The ten seats of life are head, tongue throat, blood, heart, navel, urinary bladder, semen, ojus and rectum Jala-Kandaradi net-like structures, tendons etc.
english translation
daza jIvitadhAmAni zirorasanabandhanam। kaNTho'sraM hRdayaM nAbhirbastiH zukraujasI gudam॥13॥
hk transliteration by Sanscriptजालानि कण्डराश्चाङ्गे पृथक् षोडश निर्दिशेत्। षट् कूर्चाः सप्त सीवन्यो मेढ्रजिह्वाशिरोगताः॥१४॥
There are in the body sixteen jala (net like structures) and kandra (big tendons) separately, six kurca (brush-like structures), seven sivani (sutures, raphae) located in the penis, tongue and head (skull), these should be spared from sharp instruments;
english translation
jAlAni kaNDarAzcAGge pRthak SoDaza nirdizet। SaT kUrcAH sapta sIvanyo meDhrajihvAzirogatAH॥14॥
hk transliteration by Sanscriptशस्त्रेण ताः परिहरेच्चतस्रो मांसरज्जवः। चतुर्दशास्थिसङ्ग़ाताः, सीमन्ता द्विगुणा नव॥१५॥
there are four mamsa rajju (muscular ropes), fourteen asthisanghata (confluence of bones), simanta (border lines, dividing lines, demarcations) are twice of nine i.e. eighteen in number
english translation
zastreNa tAH parihareccatasro mAMsarajjavaH। caturdazAsthisaGg2AtAH, sImantA dviguNA nava॥15॥
hk transliteration by Sanscript