Verse 22 · Dravya Kalpam (chapter On Pharmaceutics) · Kalpa Siddhi Sthana· Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/kalpa-siddhi-sthana/6/22

शाणं पाणितलं मुष्टिं कुडवं प्रस्थमाढकम् । द्रोणं वहं च क्रमशो विजानीयाच्चतुर्गुणम् ॥ २२ ॥

sanskrit

śāṇaṃ – Shana, pāṇitalaṃ – panitala, muṣṭiṃ – mushti, kuḍavaṃ – kudava, prasthaṃ – prastha, āḍhakam – adaka, droṇaṃ – drona vahaṃ – vaha These are four times the quantity of previous units (i.e. 4 Shana = 1 pani tala, 4 panitala = 1 mushti and so on) In this way they should be understood.

english translation

zANaM pANitalaM muSTiM kuDavaM prasthamADhakam । droNaM vahaM ca kramazo vijAnIyAccaturguNam ॥ 22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/kalpa-siddhi-sthana/6/22

शाणं पाणितलं मुष्टिं कुडवं प्रस्थमाढकम् । द्रोणं वहं च क्रमशो विजानीयाच्चतुर्गुणम् ॥ २२ ॥

sanskrit

śāṇaṃ – Shana, pāṇitalaṃ – panitala, muṣṭiṃ – mushti, kuḍavaṃ – kudava, prasthaṃ – prastha, āḍhakam – adaka, droṇaṃ – drona vahaṃ – vaha These are four times the quantity of previous units (i.e. 4 Shana = 1 pani tala, 4 panitala = 1 mushti and so on) In this way they should be understood.

english translation

zANaM pANitalaM muSTiM kuDavaM prasthamADhakam । droNaM vahaM ca kramazo vijAnIyAccaturguNam ॥ 22 ॥

hk transliteration by Sanscript