Verse 12 · Dravya Kalpam (chapter On Pharmaceutics) · Kalpa Siddhi Sthana· Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/kalpa-siddhi-sthana/6/12

मात्राया न व्यवस्थास्ति व्याधिं कोष्ठं बलं वयः । आलोच्य देशकालौ च योज्या तद्वच्च कल्पना ॥ १२ ॥

sanskrit

"There is no fixed/ rigid arrangement of the dose, these should be determined after considering the disease, nature of the alimentary tract of the patient, his strength and age, the land (nature of) and time (season), incorporate same rule for kalpana (recipe)."

english translation

mAtrAyA na vyavasthAsti vyAdhiM koSThaM balaM vayaH । Alocya dezakAlau ca yojyA tadvacca kalpanA ॥ 12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/kalpa-siddhi-sthana/6/12

मात्राया न व्यवस्थास्ति व्याधिं कोष्ठं बलं वयः । आलोच्य देशकालौ च योज्या तद्वच्च कल्पना ॥ १२ ॥

sanskrit

"There is no fixed/ rigid arrangement of the dose, these should be determined after considering the disease, nature of the alimentary tract of the patient, his strength and age, the land (nature of) and time (season), incorporate same rule for kalpana (recipe)."

english translation

mAtrAyA na vyavasthAsti vyAdhiM koSThaM balaM vayaH । Alocya dezakAlau ca yojyA tadvacca kalpanA ॥ 12 ॥

hk transliteration by Sanscript