Astanga Hrudaya
Progress:82.9%
पार्श्वरुग्वेष्टनैर्विद्याद्वायुना स्नेहमावृतम्। स्निग्धाम्ललवणोष्णैस्तं रास्नापीतद्रुतैलिकैः॥३१॥
pain and twisting (pain) of the flanks, it should be understood that Vata envelopes fat (enema-liquid). In this condition, the oil remaining inside should be removed by administering a decoction enema prepared with decoction of Pancamula added with herbs which are unctuous, sour, salts and hot potency oil boiled with rāsnā – Pluchea lanceolata and pītadru – Berberis aristata,
english translation
pArzvarugveSTanairvidyAdvAyunA snehamAvRtam। snigdhAmlalavaNoSNaistaM rAsnApItadrutailikaiH॥31॥
hk transliteration by Sanscriptसौवीरकसुराकोलकुलत्थयवसाधितैः। निरूहैर्निर्हरेत्सम्यक् समूत्रैः पाञ्चमूलिकैः॥३२॥
Vinegar, fermented liquid, kola – Ziziphus jujuba, kulattha – Dolichos biflorus, yava – Hordeum vulgare, and cow urine;
english translation
sauvIrakasurAkolakulatthayavasAdhitaiH। nirUhairnirharetsamyak samUtraiH pAJcamUlikaiH॥32॥
hk transliteration by Sanscriptताभ्यामेव च तैलाभ्यां सायं भुक्तेऽनुवासयेत्। तृड्दाहरागसम्मोहवैवर्ण्यतमकज्वरैः॥३३॥
in the same evening after the patient has taken his food another Anuvasana basti (oil enema) should be administered with the same oil (oil of Rasna – Pluchea lanceolata and Pitadaru – Berberis aristata) By the appearance of symptoms such as thirst, burning sensation, red colour (ofthe skin etc.), delusion, discolouration, darkness before the eyes (loss of consciousness) and fever,
english translation
tAbhyAmeva ca tailAbhyAM sAyaM bhukte'nuvAsayet। tRDdAharAgasammohavaivarNyatamakajvaraiH॥33॥
hk transliteration by Sanscriptविद्यात्पित्तावृतं स्वादुतिक्तैस्तं बस्तिभिर्हरेत्। तन्द्राशीतज्वरालस्यप्रसेकारुचिगौरवैः॥३४॥
it should be understood as pitta being obstructed and removed out by administration of decoction prepared from herbs of enema sweet and bitter taste. By the appearance of fatigue, cold, and fever, lassitude, excess of Salivation, loss of taste / appetite, feeling of heaviness,
english translation
vidyAtpittAvRtaM svAdutiktaistaM bastibhirharet। tandrAzItajvarAlasyaprasekArucigauravaiH॥34॥
hk transliteration by Sanscriptसम्मूर्च्छाग्लानिभिर्विद्याच्छ्लेष्मणा स्नेहमावृतम्। कषायतिक्तकटुकैः सुरामूत्रोपसाधितैः॥३५॥
fainting and exhaustion it should be understood that the fat (enema liquid) is enveloped by Kapha. It should be removed by the administration of decoction enema prepared with (decoction of) herbs of astringent, bitter and pungent taste, added with Sura (beer), cow urine,
english translation
sammUrcchAglAnibhirvidyAcchleSmaNA snehamAvRtam। kaSAyatiktakaTukaiH surAmUtropasAdhitaiH॥35॥
hk transliteration by Sanscript