Astanga Hrudaya
Progress:65.5%
व्यायाममथितोरस्कक्षीणेन्द्रियबलौजसाम्। विबद्धशुक्रविण्मूत्रखुडवातविकारिणाम्॥५१॥
This enema is highly indicated for individuals who are physically exhausted from over-exercise (vyāyāma), suffering from chest injuries or emaciation (mathita-uraska), and those with depleted sensory acuity (kṣīṇa-indriya), physical strength (bala), and vital essence (ojas). It successfully relieves the acute obstruction or retention of semen, feces, and urine (vibaddha-śukra-viṭ-mūtra), and cures gouty arthritis (khuḍa) and various other severe neurological or musculoskeletal Vata disorders (vāta-vikāriṇām).
english translation
vyAyAmamathitoraskakSINendriyabalaujasAm। vibaddhazukraviNmUtrakhuDavAtavikAriNAm॥51॥
hk transliteration by Sanscriptगजवाजिरथक्षोभभग्नजर्जरितात्मनाम्। पुनर्नवत्वं कुरुते वाजीकरणमुत्तमम्॥५२॥
For individuals whose bodies have been shattered, fractured, or physically traumatized (bhagna-jarjarita-ātmanām) by the violent jolts of riding elephants (gaja), horses (vaji), or chariots (ratha), this therapy completely restores youthfulness and vitality (punar-navatvaṃ kurute). It stands as a supreme aphrodisiac formulation (vājīkaraṇam-uttamam).
english translation
gajavAjirathakSobhabhagnajarjaritAtmanAm। punarnavatvaM kurute vAjIkaraNamuttamam॥52॥
hk transliteration by Sanscriptसिद्धेन पयसा भोज्यमात्मगुप्तोच्चटेक्षुरैः। स्नेहांश्चायन्त्रणान् सिद्धान् सिद्धद्रव्यैः प्रकल्पयेत् ॥५३॥
After taking enema prepared with ātmagupta – Mucuna pruriens, (gunja) – Abrus precatorius and ikṣuraiḥ – Astercantha longifolia, the person should take food along with milk. Sneha basti kalpa – recipes of fat – enema retention enema should be prepared with harmless herbs, of proven efficacy.
english translation
siddhena payasA bhojyamAtmaguptoccaTekSuraiH। snehAMzcAyantraNAn siddhAn siddhadravyaiH prakalpayet ॥53॥
hk transliteration by Sanscriptदोषघ्नाः सपरीहारा वक्ष्यन्ते स्नेहबस्तयः। दशमूलं बलां रास्नामश्वगन्धां पुनर्नवाम्॥५४॥
oil – enema which mitigate the Doshas and which are harmless will be described now. Take one pala (approx. 48g) each of the daśamūla (the ten traditional roots), balā (Sida cordifolia), rāsnā (Pluchea lanceolata), aśvagandhā (Withania somnifera), punarnavā (Boerhavia diffusa)
english translation
doSaghnAH saparIhArA vakSyante snehabastayaH। dazamUlaM balAM rAsnAmazvagandhAM punarnavAm॥54॥
hk transliteration by Sanscriptगुडुच्यैरण्डबूतीकभार्गीवृषकरोहिषम्। शतावरीं सहचरं काकनासां पलांशकम्॥५५॥
guḍūcī (Tinospora cordifolia), eraṇḍa (Ricinus communis), bhūtīka (Yavānī / Trachyspermum ammi), bhārgī (Clerodendrum serratum), vṛṣaka (Vāsā / Adhatoda vasica), rohiṣa (Cymbopogon martinii), śatāvarī (Asparagus racemosus), sahacara (Barleria prionitis / Casearia esculenta), and kākanāsā (Martynia annua / Peristrophe bicalyculata).
english translation
guDucyairaNDabUtIkabhArgIvRSakarohiSam। zatAvarIM sahacaraM kAkanAsAM palAMzakam॥55॥
hk transliteration by Sanscript