Astanga Hrudaya
Progress:48.6%
धात्वन्तरोपमर्देद्धश्चलो व्यापी स्वधामगः । तैलं मन्दानलस्यापि युक्त्या शर्मकरं परम् ॥ ४६ ॥
Cala (vata) aggravated by the disorders of the other dhatus (doshas, pitta and kapha) though spreading all over the body, moves specifically towards its own residence (large intestine); Sesame oil should beused skillfullyin case of presence of low digestive power,which is best for balance of dhatus.
english translation
dhAtvantaropamardeddhazcalo vyApI svadhAmagaH । tailaM mandAnalasyApi yuktyA zarmakaraM param ॥ 46 ॥
hk transliteration by Sanscriptवाय्वाशये सतैले हि बिम्बिसी नावतिष्ठते। क्षीणे मले स्वायतनच्युतेषु दोषान्तरेष्वीरण एकवीरे। को निष्टनन्प्राणिति कोष्ठशूली नान्तर्बहिस्तैलपरो यदि स्यात्॥४७॥
When the residence of Vata is treated with taila (medicated oil administrated orally or rectally)then dysentery does not stay there at all. When there is depletion of feces, the other doshas (pitta and kapha) getting displaced from their respective channels cause affliction of vata, and becomes the sole leader. The patient of diarrhea, will have to strain at stools with abdominal pain, if he is not devoted to the use of medicated oil both internally and externally.
english translation
vAyvAzaye sataile hi bimbisI nAvatiSThate। kSINe male svAyatanacyuteSu doSAntareSvIraNa ekavIre। ko niSTananprANiti koSThazUlI nAntarbahistailaparo yadi syAt॥47॥
hk transliteration by Sanscriptगुदरुग्भ्रंशयोर्युञ्ज्यात्सक्षीरं साधितं हविः॥४८॥
When there is pain and prolapse of rectum, medicated ghee prepared with:
english translation
gudarugbhraMzayoryuJjyAtsakSIraM sAdhitaM haviH॥48॥
hk transliteration by Sanscriptरसे कोलाम्लचाङ्गेर्योर्दध्नि पिष्टे च नागरे। तैरेव चाम्लैः संयोज्य सिद्धं सुश्लक्ष्णकल्कितैः॥४९॥
juice of sour kola – Ziziphus mauritiana, cāṅgeri – and Oxalis corniculata. Curd, paste of Zingiber officinale should be administered with milk. Medicated ghee prepared with the same sour (amla, kola, cangeri and curd) and fine paste of dhānya
english translation
rase kolAmlacAGgeryordadhni piSTe ca nAgare। taireva cAmlaiH saMyojya siddhaM suzlakSNakalkitaiH॥49॥
hk transliteration by Sanscriptधान्योषणविडाजाजीपञ्चकोलकदाडिमैः । योजयेत् स्नेहवस्तिं वा दशमूलेन साधितम् ॥ ५० ॥
Coriandrum sativum, ūṣaṇa – Piper nigrum, Vida salt, ajājī – Cuminum cyminum, pancakola, dāḍima – Punica granatum (may also be administered). Oil enema should be given with oil processed with either group of 10 roots, or
english translation
dhAnyoSaNaviDAjAjIpaJcakolakadADimaiH । yojayet snehavastiM vA dazamUlena sAdhitam ॥ 50 ॥
hk transliteration by Sanscript