Astanga Hrudaya
Progress:46.8%
सुरया मधुना वाथ यथासात्म्यमुपाचरेत् । भोज्यानि कल्पयेदूर्ध्वं ग्राहिदीपनपाचनैः ॥ ११ ॥
beer or madhu (fermented liquor prepared from honey) whichever he is accustomed to. Next, foods should be prepared, with herbs having water absorbing, digestion kindling, digestive properties such as
english translation
surayA madhunA vAtha yathAsAtmyamupAcaret । bhojyAni kalpayedUrdhvaM grAhidIpanapAcanaiH ॥ 11 ॥
hk transliteration by Sanscriptबालबिल्वशठीधान्यहिङ्गुवृक्षाम्लदाडिमैः । पलाशहपुषाजाजीयवानीविडसैन्धवैः ॥ १२ ॥
bālabilva – tender fruits of Aegle marmelos, śaṭhī – Curcuma zedoaria, dhānya – Coriandrum sativum, hiṅgu – Ferula narthex, vṛkṣāmla – Garcinia indica, dāḍima – and Punica granatum, palāśa – or of Butea monosperma, hapuṣā – Juniperus communis, ajājī – Cuminum cyminum, yavānī – Trachyspermum ammi, vida salt and rock salt,
english translation
bAlabilvazaThIdhAnyahiGguvRkSAmladADimaiH । palAzahapuSAjAjIyavAnIviDasaindhavaiH ॥ 12 ॥
hk transliteration by Sanscriptलघुना पञ्चमूलेन पञ्चकोलेन पाठया । शालिपर्णीबलाबिल्वैः पृश्निपर्ण्या च साधिता ॥ १३ ॥
or of lagupancamula; or of pancakola and pāṭhā – Cissampelos pareira should be given. Thin gruel processed with śāliparṇī – Desmodium gangeticum, balā – Sida cordifolia, bilva – Aegle marmelos, pṛśniparṇi – Uraria picta
english translation
laghunA paJcamUlena paJcakolena pAThayA । zAliparNIbalAbilvaiH pRzniparNyA ca sAdhitA ॥ 13 ॥
hk transliteration by Sanscriptदाडिमाम्ला हिता पेया कफपित्ते समुल्बणे । अभयापिप्पलीमूलबिल्वैर्वातानुलोमनी ॥ १४ ॥
and juice of dāḍima āmlā – sour Punica granatum is beneficial when kapha and pitta are greatly increased; that (peya) processed with abhayā – Terminalia chebula, pippalīmūla – roots of Piper longum, bilva – and Aegle marmelos promotes movement of Vata in normal direction.
english translation
dADimAmlA hitA peyA kaphapitte samulbaNe । abhayApippalImUlabilvairvAtAnulomanI ॥ 14 ॥
hk transliteration by Sanscriptविबद्धं दोषबहुलो दीप्ताग्निर्योऽतिसार्यते । कृष्णाविडङ्गत्रिफलाकषायैस्तं विरेचयेत् ॥ १५ ॥
He who has great increase of doshas, keen digestive fire, and eliminates hard feces in small quantities should be administered the decoction of kṛṣṇā – Piper longum, viḍaṅga – Embelia ribes, triphalā – Terminalia chebula, Terminalia bellirica and Emblica officinalis to produce purgation;
english translation
vibaddhaM doSabahulo dIptAgniryo'tisAryate । kRSNAviDaGgatriphalAkaSAyaistaM virecayet ॥ 15 ॥
hk transliteration by Sanscript