Astanga Hrudaya
Progress:40.5%
फलाम्लान् यमकस्नेहान् पेयायूषरसादिकान् । एभिरेवौषधैः साध्यं वारि सर्पिश्च दीपनम् ॥ ५१ ॥
sour syrup of fruits, mixture of two fats, thin gruel, soup or meat-soup, drinking water and medicated ghee prepared by these herbs are carminatives.
english translation
phalAmlAn yamakasnehAn peyAyUSarasAdikAn । ebhirevauSadhaiH sAdhyaM vAri sarpizca dIpanam ॥ 51 ॥
hk transliteration by Sanscriptक्रमोऽयं भिन्नशकृतां वक्ष्यते गाढवर्चसाम् । स्नेहाढ्यैः सक्तुभिर्युक्तां लवणां वारुणीं पिबेत् ॥ ५२ ॥
These treatments are meant for persons who have loose feces; further on, will be described to those of hard feces. Varuni (a kind of wine) should be consumed by mixing it with more fats, corn-flour and salt;
english translation
kramo'yaM bhinnazakRtAM vakSyate gADhavarcasAm । snehADhyaiH saktubhiryuktAM lavaNAM vAruNIM pibet ॥ 52 ॥
hk transliteration by Sanscriptलवणा एव वा तक्रसीधुधान्याम्लवारुणीः । प्राग्भक्तान् यमके भृष्टान् सक्तुभिश्चावचूर्णितान् ॥ ५३ ॥
or buttermilk, Sidhu, Dhanyamla; or Varuni added with salt only. Tender leaves of Pongamia pinnata (karañja pallavān) fried in a mixture of two fats (oil and ghee) added with powdered flour should be consumed before the first meal;
english translation
lavaNA eva vA takrasIdhudhAnyAmlavAruNIH । prAgbhaktAn yamake bhRSTAn saktubhizcAvacUrNitAn ॥ 53 ॥
hk transliteration by Sanscriptकरञ्जपल्लवान् खादेद्वातवर्चोऽनुलोमनान् । सगुडं नागरं पाठां गुडक्षारघृतानि वा ॥ ५४ ॥
it moves the flatus and faeces downward. nāgaraṃ – Zingiber officinale, pāṭhāṃ – Cissampelos pareira added with jaggery or jaggery with alkali and Ghṛta (ghee),
english translation
karaJjapallavAn khAdedvAtavarco'nulomanAn । saguDaM nAgaraM pAThAM guDakSAraghRtAni vA ॥ 54 ॥
hk transliteration by Sanscriptगोमूत्राध्युषितामद्यात् सगुडां वा हरीतकीम् । पथ्याशतद्वयान् मूत्रद्रोणेनामूत्रसङ्क्षयात् ॥ ५५ ॥
harītakīm – or Terminalia chebula soaked in cow urine should be consumed first with jaggery. pathyā – Terminalia chebula – two hundred in number, is cooked in one drona (12.288 liters) of cow urine till the urine gets evaporated.
english translation
gomUtrAdhyuSitAmadyAt saguDAM vA harItakIm । pathyAzatadvayAn mUtradroNenAmUtrasaGkSayAt ॥ 55 ॥
hk transliteration by Sanscript