Astanga Hrudaya
Progress:41.9%
कारवीग्रन्थिकशठीयवान्यग्नियवानकैः । चूर्णितैर्घृतपात्रस्थं नात्यम्लं तक्रमासुतम् ॥ ४६ ॥
kāravī – Carum carvi, granthika – Piper longum, śaṭhī – Curcuma zedoaria, yavāni – Trachyspermum ammi, agni – Plumbago zeylanica, yavānaka – Apium graveolens – is allowed to ferment. When it becomes not very sour
english translation
kAravIgranthikazaThIyavAnyagniyavAnakaiH । cUrNitairghRtapAtrasthaM nAtyamlaM takramAsutam ॥ 46 ॥
hk transliteration by Sanscriptतक्रारिष्टं पिबेज्जातं व्यक्ताम्लकटु कामतः । दीपनं रोचनं वर्ण्यं कफवातानुलोमनम् ॥ ४७ ॥
but of perceptible sour and gets pungent tastes, it should be consumed as much as desired. This recipe known as Takrarista is carminative, appetizer, bestows color / complexion, leads to downward movement of Kapha and Vata,
english translation
takrAriSTaM pibejjAtaM vyaktAmlakaTu kAmataH । dIpanaM rocanaM varNyaM kaphavAtAnulomanam ॥ 47 ॥
hk transliteration by Sanscriptगुदश्वयथुकण्ड्वर्तिनाशनं बलवर्धनम् । त्वचं चित्रकमूलस्य पिष्ट्वा कुम्भं प्रलेपयेत् ॥ ४८ ॥
cures the swelling, itching and cures pain of the rectum and increases strength. A pot should be smeared inside with the paste of bark of citraka – Plumbago zeylanica
english translation
gudazvayathukaNDvartinAzanaM balavardhanam । tvacaM citrakamUlasya piSTvA kumbhaM pralepayet ॥ 48 ॥
hk transliteration by Sanscriptतक्रं वा दधि वा तत्र जातमर्शोहरं पिबेत् । भार्ग्यास्फोतामृतापञ्चकोलेष्वप्येष संविधिः ॥ ४९ ॥
buttermilk or dadhi vā – curds put into it and kept overnight; it should be consumed for the cure of piles. Similarly, those prepared with (paste of) bhārgī – Clerodendrum serratum, asphota – Vallaris solanacea, amṛtā – Tinospora cordifolia and Panchakola.
english translation
takraM vA dadhi vA tatra jAtamarzoharaM pibet । bhArgyAsphotAmRtApaJcakoleSvapyeSa saMvidhiH ॥ 49 ॥
hk transliteration by Sanscriptपिष्टैर्गजकणापाठाकारवीपञ्चकोलकैः । तुम्बुर्वजाजीधनिकाबिल्वमध्यैश्च कल्पयेत् ॥ ५० ॥
Paste of gajakaṇā – Scindapsus officinalis, pāṭhā – Cissampelos pariera, kāravī – Carum carvi, Panchakola, tumburu – Zanthoxylum alatum, ajājī – Cuminum cyminum, dhanikā – Coriandrum sativum, and marrow of bilva – Aegle marmelos is to be made use of to prepare
english translation
piSTairgajakaNApAThAkAravIpaJcakolakaiH । tumburvajAjIdhanikAbilvamadhyaizca kalpayet ॥ 50 ॥
hk transliteration by Sanscript