Astanga Hrudaya
Progress:39.0%
गुञ्जासूरणकूष्माण्डबीजैर्वर्तिस्तथागुणा। स्नुक्क्षीरार्द्रनिशालेपस्तथा, गोमूत्रकल्कितैः॥२१॥
likewise the rectal suppository prepared from guñjā – Abrus precatorius, sūraṇa – Amorphophallus campanulatus kūṣmāṇḍa bījai: – and seeds of Benincasa hispida possess similar properties. Similarly the application of paste of snukkṣīra – milk of Euphorbia neriifolia, ārdra niśā – and moist Curcuma longa or of excreta of the cock, kṛṣṇā – Piper longum, niśā – Curcuma longa, guñjāphalai: – Abrus precatorius macerated with cow urine.
english translation
guJjAsUraNakUSmANDabIjairvartistathAguNA। snukkSIrArdranizAlepastathA, gomUtrakalkitaiH॥21॥
hk transliteration by Sanscriptकृकवाकुशकृत्कृष्णानिशागुञ्जाफलैस्तथा। स्नुक्क्षीरपिष्टैः षड्ग्रन्थाहलिनीवारणास्थिभिः॥२२॥
Paste of roots of ṣaḍgranthā – Piper longum, halinī – Gloriosa superba, bones of the elephant,
english translation
kRkavAkuzakRtkRSNAnizAguJjAphalaistathA। snukkSIrapiSTaiH SaDgranthAhalinIvAraNAsthibhiH॥22॥
hk transliteration by Sanscriptकुलीरशृङ्गिविजयाकुष्ठारुष्करतुत्थकैः। शिग्रुमूलकजैर्बीजैः पत्रैरश्वघ्ननिम्बजैः॥२३॥
kulīra śṛṅgī – Pistacia chinensis, vijayā – Terminalia chebula, kuṣṭha – Saussurea lappa, aruṣkara – Semecarpus anacardium, tutthaka – blue vitriol), seeds and roots of śigru – Moringa oleifera, leaves of aśvaghna – Nerium indicum, and nimbaja – Azadirachta indica,
english translation
kulIrazRGgivijayAkuSThAruSkaratutthakaiH। zigrumUlakajairbIjaiH patrairazvaghnanimbajaiH॥23॥
hk transliteration by Sanscriptपीलुमूलेन बिल्वेन हिङ्गुना च समन्वितैः। कुष्ठं शिरीषबीजानि पिप्पल्यः सैन्धवं गुडः॥२४॥
root of pīlu – Salvadora persica, bilva – and Aegle marmelos, macerated with the milky sap of snuk – Euphorbia neriifolia, hiṅgunā ca samanvitaiḥ – mixed with Ferula narthex (applied on the piles act similarly). Application of paste of kuṣṭhaṃ – Saussurea lappa, śirīṣa bījāni – seeds of Albizia lebbeck, pippali – Piper longum, saindhavaṃ – rock salt, guḍaḥ – jaggery,
english translation
pIlumUlena bilvena hiGgunA ca samanvitaiH। kuSThaM zirISabIjAni pippalyaH saindhavaM guDaH॥24॥
hk transliteration by Sanscriptअर्कक्षीरं सुधाक्षीरं त्रिफला च प्रलेपनम्। आर्कं पयः सुधाकाण्डम् कटुकालाबुपल्लवाः॥२५॥
Latex of arka – Calotropis gigantea, sudhākṣīraṃ – Latex of Euphorbia neriifolia, triphalā – and Triphala (is beneficial). Application of latex of ārka – Calotropis gigantea, sudhākāṇḍaṃ – stem of Euphorbia neriifolia, kaṭukālābu pallavāḥ – tender leaves of Lagenaria siceraria,
english translation
arkakSIraM sudhAkSIraM triphalA ca pralepanam। ArkaM payaH sudhAkANDam kaTukAlAbupallavAH॥25॥
hk transliteration by Sanscript