Astanga Hrudaya

Progress:45.4%

x

शीतीभूतं क्षौद्रविंशत्युपेतमार्द्रद्राक्षाबीजपूरार्द्रकैश्च । युक्तं कामं गण्डिकाभिस्तथेक्षोः सर्पिःपात्रे मासमात्रेण जातम् ॥ १४७ ॥

Once the mixture cools down (śītībhūtaṃ), twenty Pala (960 grams) of honey (kṣaudra) is added. It is further mixed with fresh drākṣā – Vitis vinifera, bījapūra – Citrus medica, fresh ārdraka – Zingiber officinale, and pieces or knots of sugarcane (ikṣoḥ gaṇḍikābhiḥ). The formulation is placed inside a vessel smeared with ghee (sarpiḥ-pātre) and kept sealed for one month (māsa-mātreṇa) to ferment.

english translation

zItIbhUtaM kSaudraviMzatyupetamArdradrAkSAbIjapUrArdrakaizca । yuktaM kAmaM gaNDikAbhistathekSoH sarpiHpAtre mAsamAtreNa jAtam ॥ 147 ॥

hk transliteration by Sanscript