Astanga Hrudaya
Progress:44.6%
चविकातिविषा मुस्तं पाठा क्षारो यवाग्रजः । दार्वीत्वङ्नागरं मांसी चित्रको देवदारु च ॥ १३१ ॥
cavikā – Piper retrofractum, ativiṣā – Aconitum heterophyllum, mustaṃ – Cyperus rotundus, pāṭhā – Cissampelos pareira, kṣāro yavāgrajaḥ – alkali of Hordeum vulgare (Yavakshara), dārvītvak – bark of Berberis aristata, nāgara – Zingiber officinale, māṃsī – Nardostachys jatamansi, citraka – Plumbago zeylanica, and devadāru – Cedrus deodara.
english translation
cavikAtiviSA mustaM pAThA kSAro yavAgrajaH । dArvItvaGnAgaraM mAMsI citrako devadAru ca ॥ 131 ॥
hk transliteration by Sanscriptचाङ्गेरीस्वरसे सर्पिः साधितं तैस्त्रिदोषजित् । अर्शोऽतीसारग्रहणीपाण्डुरोगज्वरारुचौ ॥ १३२ ॥
Medicated ghee (sarpiḥ) prepared with the paste of these ingredients and the fresh juice of cāṅgerī – Oxalis corniculata pacifies all the three vitiated Doshas (tridoṣa-jit). It is indicated in arśas – hemorrhoids, atīsāra – diarrhea, grahaṇī – duodenal disorders, pāṇḍuroga – anemia, jvara – fever, and arucau – anorexia.
english translation
cAGgerIsvarase sarpiH sAdhitaM taistridoSajit । arzo'tIsAragrahaNIpANDurogajvarArucau ॥ 132 ॥
hk transliteration by Sanscriptमूत्रकृच्छ्रे गुदभ्रंशे वस्त्यानाहे प्रवाहणे । पिच्छास्रावेऽर्शसां शूले देयं तत्परमौषधम् ॥ १३३ ॥
It should be administered as an excellent remedy (param auṣadham) in mūtrakṛcchra – dysuria, gudabhraṃśa – rectal prolapse, ānāha (distention/bloating) of the urinary bladder region (vasti-ānāha), pravāhaṇe – tenesmus/dysentery, picchāsrāve – slimy discharge from the rectum, and severe pain associated with hemorrhoids (arśasāṃ śūle).
english translation
mUtrakRcchre gudabhraMze vastyAnAhe pravAhaNe । picchAsrAve'rzasAM zUle deyaM tatparamauSadham ॥ 133 ॥
hk transliteration by Sanscriptव्यत्यासान्मधुराम्लानि शीतोष्णानि च योजयेत् । नित्यमग्निबलापेक्षी जयत्यर्शःकृतान् गदान् ॥ १३४ ॥
In patients seeking improvement of digestion strength, should be administered daily with sweet and sour herbs, cold and hot herbs alternatively this helps to win against haemorrhoids and (haemorrhoids) related diseases.
english translation
vyatyAsAnmadhurAmlAni zItoSNAni ca yojayet । nityamagnibalApekSI jayatyarzaHkRtAn gadAn ॥ 134 ॥
hk transliteration by Sanscriptउदावर्तार्तमभ्यज्य तैलैः शीतज्वरापहैः । सुस्निग्धैः स्वेदयेत्पिण्डैर्वर्तिमस्मै गुदे ततः ॥ १३५ ॥
For the person suffering with Udavarta, massage should be done with oil which is used to treat Sheetajvara. To the person given with proper oleation (unctuousness therapy, massage) Pinda Sweda (bolus fomentation / sudation) is given. After this, the anal region is given massage and Varti (suppository) is prepared
english translation
udAvartArtamabhyajya tailaiH zItajvarApahaiH । susnigdhaiH svedayetpiNDairvartimasmai gude tataH ॥ 135 ॥
hk transliteration by Sanscript