Astanga Hrudaya
Progress:37.0%
शीतोपचारैर्विविधैर्मधुरस्निग्धशीतलैः । पैत्तिको भावितश्चान्नैः पिबन्मद्यं न सीदति ॥ ९६ ॥
The person with the predominance of pitta, drinking wine, while indulging in cold services (comforts) of different kinds, food processed with sweet, unctuous and cold things, does not suffer
english translation
zItopacArairvividhairmadhurasnigdhazItalaiH । paittiko bhAvitazcAnnaiH pibanmadyaM na sIdati ॥ 96 ॥
hk transliteration by Sanscriptउपचारैरशिशिरैर्यवगोधूमभुक् पिबेत् । श्लैष्मिको धन्वजैर्मांसैर्मद्यं मारिचिकैः सह ॥ ९७ ॥
The person with the predominance of kapha should drink wine, indulging in comforts which are not cold, partaking Hordeum vulgare and Triticum aestivum, meat of animals of desert-like regions processes with Piper nigrum.
english translation
upacArairazizirairyavagodhUmabhuk pibet । zlaiSmiko dhanvajairmAMsairmadyaM mAricikaiH saha ॥ 97 ॥
hk transliteration by Sanscriptतत्र वाते हितं मद्यं प्रायः पैष्टिकगौडिकम् । पित्ते साम्भो मधु कफे मार्द्वीकारिष्टमाधवम् ॥ ९८ ॥
For persons of vata predominance wine such as which is prepared from flour and prepared with jaggery/molasses are generally suitable, for those of pitta predominance wine mixed with water and honey; for persons of kapha predominance, wines such as mardvika (prepared from Vitis vinifera), fermented decoctions and madhava (prepared from honey) are suitable.
english translation
tatra vAte hitaM madyaM prAyaH paiSTikagauDikam । pitte sAmbho madhu kaphe mArdvIkAriSTamAdhavam ॥ 98 ॥
hk transliteration by Sanscriptप्राक् पिबेच्छ्लैष्मिको मद्यं भुक्तस्योपरि पैत्तिकः । वातिकस्तु पिबेन्मध्ये समदोषो यथेच्छया ॥ ९९ ॥
Person of kapha predominance should drink wine before lunch, of pitta predominance after lunch, of vata predominance in between (lunch and dinner) and he who has the doshas in equal proportion at any time he desires. Treatment of intoxication and fainting by other causes
english translation
prAk pibecchlaiSmiko madyaM bhuktasyopari paittikaH । vAtikastu pibenmadhye samadoSo yathecchayA ॥ 99 ॥
hk transliteration by Sanscriptमदेषु वातपित्तघ्नं प्रायो मूर्छासु चेष्यते । सर्वत्रापि विशेषेण पित्तमेवोपलक्षयेत् ॥ १०० ॥
For intoxication and fainting; the treatment desired are for the mitigation of vata and pitta, generally; in all of them predominance of pitta only, should be taken care of especially.
english translation
madeSu vAtapittaghnaM prAyo mUrchAsu ceSyate । sarvatrApi vizeSeNa pittamevopalakSayet ॥ 100 ॥
hk transliteration by Sanscript