Astanga Hrudaya
Progress:36.0%
स्वास्तृतेऽथ शयने कमनीये मित्रभृत्यरमणीसमवेतः । स्वं यशः कथकचारणसङ्घैरुद्धतं निशमयन्नतिलोकम् ॥ ७६ ॥
lean leisurely on a beautiful cot, surrounded by friends, servants and beautiful women who are pleasing, and hearing to group of story-telling travelers proudly praising his successes through stories and eulogies;
english translation
विलासिनीनां च विलासशोभि गीतं सनृत्यं कलतूर्यघोषैः । काञ्चीकलापैश्चलकिङ्किणीकैः क्रीडाविहङ्गैश्च कृतानुनादम् ॥ ७७ ॥
playful women exhibiting their charms with their attractive walk, songs, dances, playing of musical instruments, attractive girdle wear, sound of moving anklets, reverberated by the notes of the game of (playful) birds,
english translation
मणिकनकसमुत्थैरावनेयैर्विचित्रैः सजलविविधलेखक्षो-मवस्त्रावृताङ्गैः। अपि मुनिजनचित्तक्षोभसम्पादिनीभिश्चकितहरिणलोलप्रेक्षणीभिः प्रियाभिः॥७८॥
surrounded by women wearing ornaments of gems and gold, of different designs, wet linen cloth, having various designs on it covering their body parts who are capable of distracting the minds of even the sages; Lovable women who are endowed with even unsteady eyes resembling a deer;
english translation
स्तननितम्बकृतादतिगौरवादलसमाकुलमीश्वरसम्भ्रमात्। इति गतं दधतीभिरसंस्थितं तरुणचित्तविलोभनकार्मणम्॥७९॥
moving slowly due to the weight of the breasts and buttocks and moving hesitatingly by the fear of the master, captivating with their fluctuant
english translation
यौवनासवमत्ताभिर्विलासाधिष्ठितात्मभिः। सञ्चार्यमाणं युगपत्तन्वङ्गीभिरितस्ततः॥८०॥
youthful mind, intoxicated by the wine of youth and joyous activities and who are thin moving hither and thither, and serving wine.
english translation