Astanga Hrudaya
Progress:31.5%
बीजपूरकमृद्वीकावटवेतसपल्लवान् । मूलानि कुशकाशानां यष्ट्याह्वं च जले शृतम् ॥ ७१ ॥
water boiled with tender leaves of bījapūraka – Citrus medica, mṛdvīkā – Vitis vinifera, vaṭa – Ficus benghalensis, vetasa – Garcinia pedunculata or with roots of kuśa kāśānāṃ – Desmostachya bipinnata, yaṣṭyāhvaṃ ca – Glycyrrhiza glabra;
english translation
bIjapUrakamRdvIkAvaTavetasapallavAn । mUlAni kuzakAzAnAM yaSTyAhvaM ca jale zRtam ॥ 71 ॥
hk transliteration by Sanscriptज्वरोदितं वा द्राक्षादि पञ्चसाराम्बु वा पिबेत् । कफोद्भवायां वमनं निम्बप्रसववारिणा॥७२॥
drākṣā – draksadi phanta; described in the treatment of jvara (vide chapter 1 of cikisthana) or panchasarambu (vide chapter 2 of cikisthana) should be consumed. In thirst caused by kapha emesis should be done, with decoction of tender leaves of Azadirachta indica;
english translation
jvaroditaM vA drAkSAdi paJcasArAmbu vA pibet । kaphodbhavAyAM vamanaM nimbaprasavavAriNA॥72॥
hk transliteration by Sanscriptबिल्वाढकीपञ्चकोलदर्भपञ्चकसाधितम् । जलं पिबेद्रजन्या वा सिद्धं सक्षौद्रशर्करम् ॥ ७३ ॥
drink water boiled with bilva – Aegle marmelos, āḍhakī – Cajanus cajan, pañcakola – pancakola, darbhapancaka (trnapancamula) or with Rajanī – Curcuma longa added with honey and sugar;
english translation
bilvADhakIpaJcakoladarbhapaJcakasAdhitam । jalaM pibedrajanyA vA siddhaM sakSaudrazarkaram ॥ 73 ॥
hk transliteration by Sanscriptमुद्गयूषं च सव्योषपटोलीनिम्बपल्लवम् । यवान्नं तीक्ष्णकवलनस्यलेहांश्च शीलयेत् ॥ ७४ ॥
soup of mudga – Vigna radiata mixed with (powder of) vyosa, paṭolī – Trichosanthes diaoca and tender leaves of nimba -Azadirachta indica; food prepared from yava – Hordeum vulgare, mouth gargle and nasal medication and confections of strong potency should be made use of
english translation
mudgayUSaM ca savyoSapaTolInimbapallavam । yavAnnaM tIkSNakavalanasyalehAMzca zIlayet ॥ 74 ॥
hk transliteration by Sanscriptसर्वैरामाच्च तद्धन्त्री क्रियेष्टा वमनं तथा । त्र्यूषणारुष्करवचाफलाम्लोष्णाम्बुमस्तुभिः ॥ ७५ ॥
In thirst caused by ama and caused by all the three dosas treatments to mitigate them are vomiting should be induced by the use of tryusana, aruṣkara – Semecarpus anacardium, vacā – Acorus calamus, phalāmla – (matulunga) Citrus medica either with warm water or whey.
english translation
sarvairAmAcca taddhantrI kriyeSTA vamanaM tathA । tryUSaNAruSkaravacAphalAmloSNAmbumastubhiH ॥ 75 ॥
hk transliteration by Sanscript