Astanga Hrudaya
Progress:30.2%
श्रेयसीशर्कराद्राक्षजीवकर्षभकोत्पलैः। बलाखर्जूरकाकोलीमेदायुग्मैश्च साधितम्॥४६॥
shreyasi – Scindapsus officinalis, sharkara – sugar, draksha – Vitis vinifera, jivaka – Malaxis muscifrea, rishabhako – Malaxis acuminate, utpalaih – Nymphaea stellata, bala – Sida cordifolia, kharjura – Phoenix dactylifera, kakoli – Lilium polyphyllum, meda yugmaih cha – and Polygonatum verticillatum and Polygonatum cirrhifolium medicated ghee prepared with (decoction and paste of) these herbs –
english translation
zreyasIzarkarAdrAkSajIvakarSabhakotpalaiH। balAkharjUrakAkolImedAyugmaizca sAdhitam॥46॥
hk transliteration by Sanscriptसक्षीरं माहिषं सर्पिः पित्तहृद्रोगनाशनम्। प्रपौण्डरीकमधुकबिसग्रन्थिकसेरुकाः ॥ ४७ ॥
with milk and ghee obtained from buffalo milk cures pittaja Hridroga . Medicated ghee prepared with (decoction and paste of) prapauṇḍarīka – Nymphaea lotus, madhuka – Glycyrrhiza glabra, bisagranthi – knot on a stalk of Nymphaea lotus, kaserukā – Scirpus grossus
english translation
sakSIraM mAhiSaM sarpiH pittahRdroganAzanam। prapauNDarIkamadhukabisagranthikaserukAH ॥ 47 ॥
hk transliteration by Sanscriptसशुण्ठीशैवलास्ताभिः सक्षीरं विपचेद्घृतम् । शीतं समधु तच्चेष्टं स्वादुवर्गकृतं च यत् ॥ ४८ ॥
śuṇṭhī – Zingiber officinale, śaivalā: – Ceratophyllum demersum, milk and sugar, is desirable to be consumed with honey and ghee prepared with herbs of sweet taste is also suitable.
english translation
sazuNThIzaivalAstAbhiH sakSIraM vipacedghRtam । zItaM samadhu tacceSTaM svAduvargakRtaM ca yat ॥ 48 ॥
hk transliteration by Sanscriptवस्तिं च दद्यात्सक्षौद्रं तैलं मधुकसाधितम् । कफोद्भवे वमेत्स्विन्नः पिचुमन्दवचाम्भसा ॥ ४९ ॥
Enema should be administered oil processed with madhuka and mixed with honey. In that caused by kapha, after making the patient perspire (by sudation therapy), emesis should be administered with decoction of picumanda – Azadirachta indica, vacā – Acorus calamus (as adjuvant to the emetic herbs),
english translation
vastiM ca dadyAtsakSaudraM tailaM madhukasAdhitam । kaphodbhave vametsvinnaH picumandavacAmbhasA ॥ 49 ॥
hk transliteration by Sanscriptकुलत्थधन्वोत्थरसतीक्ष्णमद्ययवाशनः । पिबेच्चूर्णं वचाहिङ्गुलवणद्वयनागरात् ॥ ५० ॥
along with soup of kulattha – Dolichos biflorus and meat of animals of desert like regions and strong wines. He should consume food prepared from Hordeum vulgare. Powder of vacā – Acorus calamus, hiṅgu – Ferula narthex, lavaṇadvaya – the two salts, nāgarāt – Zingiber officinale
english translation
kulatthadhanvottharasatIkSNamadyayavAzanaH । pibeccUrNaM vacAhiGgulavaNadvayanAgarAt ॥ 50 ॥
hk transliteration by Sanscript