Astanga Hrudaya
Progress:28.9%
खादेत्कपित्थं सव्योषं मधुना वा दुरालभाम् । लिह्यान्मरिचचोचैलागोशकृद्रसमाक्षिकम् ॥ २१ ॥
The patient should consume kapittha – Limonia acidissima along with Piper longum, Piper nigrum and Zingiber officinale, durālabhā – Fagonia cretica along with honey. With honey, marica – powder of Piper nigrum, coca – Cinnamomum zeylanicum, elā – Elettaria cardamomum, juice of fresh cow dung should be licked.
english translation
khAdetkapitthaM savyoSaM madhunA vA durAlabhAm । lihyAnmaricacocailAgozakRdrasamAkSikam ॥ 21 ॥
hk transliteration by Sanscriptअनुकूलोपचारेण याति द्विष्टार्थजा शमम् । कृमिजा कृमिहृद्रोगगदितैश्च भिषग्जितैः ॥ २२ ॥
Vomiting caused by dislike gets relieved by appropriate, comforting methods Vomiting arising from worms (intestinal parasites) gets cured by adopting treatments indicated for heart diseases caused by worms (in this chapter only)
english translation
anukUlopacAreNa yAti dviSTArthajA zamam । kRmijA kRmihRdrogagaditaizca bhiSagjitaiH ॥ 22 ॥
hk transliteration by Sanscriptयथास्वं परिशेषाश्च तत्कृताश्च तथामयाः छर्दिप्रसङ्गेन हि मातरिश्वा धातुक्षयात् कोपमुपैत्यवश्यम् । कुर्यादतोऽस्मिन्वमनातियोगप्रोक्तं विधिं स्तम्भनबृंहणीयम् ॥ २३ ॥
and also the remaining types of vomiting, and other diseases caused by them (krimi). By the bouts of vomiting, caused due to depletion of tissues, vata undergoes increase inevitably. Those therapies should be adopted – with-holding the expulsion of fluids from the body, nourishing which are mentioned in excess bouts of emesis therapy.
english translation
yathAsvaM parizeSAzca tatkRtAzca tathAmayAH chardiprasaGgena hi mAtarizvA dhAtukSayAt kopamupaityavazyam । kuryAdato'sminvamanAtiyogaproktaM vidhiM stambhanabRMhaNIyam ॥ 23 ॥
hk transliteration by Sanscriptसर्पिर्गुडा मांसरसा घृतानि कल्याणकत्र्यूषणजीवनानि । पयांसि पथ्योपहितानि लेहाश्छर्दिं प्रसक्तां प्रशमं नयन्ति ॥ २४ ॥
Administration of sarpirguda recipe, meat soup, medicated ghee such as – kalyanaghrta (vide chapter 6 uttarathana), tryusanaghrta (chapter 14), jivaniyaghrta or milk boiled with suitable herbs and confections prepared from them, relieves vomiting which is persisting
english translation
sarpirguDA mAMsarasA ghRtAni kalyANakatryUSaNajIvanAni । payAMsi pathyopahitAni lehAzchardiM prasaktAM prazamaM nayanti ॥ 24 ॥
hk transliteration by Sanscriptइति छर्दि चिकित्सितम् अथ हृद्रोगचिकित्सितम् हृद्रोगे वातजे तैलं मस्तुसौवीरतक्रवत् ॥ २५ ॥
Thus ends the treatment of vomiting. Hridroga Chikitsa: Treatment of heart diseases: In heart disease caused by vata, oil processed with whey, fermented liquor,
english translation
iti chardi cikitsitam atha hRdrogacikitsitam hRdroge vAtaje tailaM mastusauvIratakravat ॥ 25 ॥
hk transliteration by Sanscript