Astanga Hrudaya
Progress:26.5%
कृत्वा कोलं च कर्षांशं सितायाश्च चतुःपलम् । धान्यसौवर्चलाजाजीवराङ्गं चार्धकार्षिकम् ॥ ५६ ॥
Punica granatum, kolaṃ ca – Ziziphus mauritiana. Four pala (192g) of sugar, half Karsa each of(6g) dhānya – Coriandrum sativum, sauvarcala – Sauvarchala salt, ajājī – Cuminum cyminum, varāṅgaṃ ca – Cinnamomum zeylanicum,
english translation
kRtvA kolaM ca karSAMzaM sitAyAzca catuHpalam । dhAnyasauvarcalAjAjIvarAGgaM cArdhakArSikam ॥ 56 ॥
hk transliteration by Sanscriptपिप्पलीनां शतं चैकं द्वे शते मरिचस्य च । चूर्णमेतत्परं रुच्यं हृद्यं ग्राहि हिनस्ति च ॥ ५७ ॥
pippalīnāṃ – Piper longum one hundred (in number), two hundred (by numbers) Piper nigrum all are powdered nicely. This is good for improving the taste, for the heart; and is water absorbent,
english translation
pippalInAM zataM caikaM dve zate maricasya ca । cUrNametatparaM rucyaM hRdyaM grAhi hinasti ca ॥ 57 ॥
hk transliteration by Sanscriptविबन्धकासहृत्पार्श्वप्लीहार्शोग्रहणीगदान् । तालीशपत्रं मरिचं नागरं पिप्पली शुभा ॥ ५८ ॥
vibandha – and cures constipation, kāsa – cough, hṛt pārśva – pain in the heart and flanks, plīha – diseases of the spleen, arśo – hemorrhoids, grahaṇīgadān – and duodenal diseases. tālīśapatraṃ – Abies webbiana, maricaṃ – Piper nigrum, nāgaraṃ – Zingiber officinale, pippalī – Piper longum, śubhā – Bamboo
english translation
vibandhakAsahRtpArzvaplIhArzograhaNIgadAn । tAlIzapatraM maricaM nAgaraM pippalI zubhA ॥ 58 ॥
hk transliteration by Sanscriptयथोत्तरं भागवृद्ध्या त्वगेले चार्धभागिके । तद्रुच्यं दीपनं चूर्णं कणाष्टगुणशर्करम् ॥ ५९ ॥
manna increased in quantity in the succeeding order; half part each of tvak – Cinnamomum zeylanicum, ele ca – and Elettaria cardamomum, and mixed with śarkaram – sugar, eight times in quantity of Piper longum are all converted into nice powder. This recipe improves taste dīpanaṃ – and hunger,
english translation
yathottaraM bhAgavRddhyA tvagele cArdhabhAgike । tadrucyaM dIpanaM cUrNaM kaNASTaguNazarkaram ॥ 59 ॥
hk transliteration by Sanscriptकासश्वासारुचिच्छर्दिप्लीहहृत्पार्श्वशूलनुत् । पाण्डुज्वरातिसारघ्नं मूढवातानुलोमनम् ॥ ६० ॥
kāsa – cures cough, śvāsa – dysponea, aruci: – loss of taste and appetite, chardi – vomiting, plīha – enlargement of spleen, hṛt pārśva śūlanut – pain in the heart and flanks, pāṇḍu – anaemia, jvara – fever, atisāraghnaṃ – and diarrhea, mūḍhavāta anulomanam – initiates the downward movement of inactive vata.
english translation
kAsazvAsArucicchardiplIhahRtpArzvazUlanut । pANDujvarAtisAraghnaM mUDhavAtAnulomanam ॥ 60 ॥
hk transliteration by Sanscript