Astanga Hrudaya
Progress:26.3%
एलाभार्गीयवक्षारहिङ्गुयुक्ताद्घृतेन वा । छर्दयेद्वा वचाम्भोभिः पित्ताच्च गुडवारिभिः ॥ ५१ ॥
elā – Elettaria cardamomum, bhārgī – Clerodendrum serratum, yava kṣāra – alkali of whole plant of Hordeum vulgare, hiṅgu – and Ferula narthex added with ghee Vomiting induced by drinking the water boiled with Acorus calamus (in Vataja),
english translation
elAbhArgIyavakSArahiGguyuktAdghRtena vA । chardayedvA vacAmbhobhiH pittAcca guDavAribhiH ॥ 51 ॥
hk transliteration by Sanscriptलिह्याद्वा शर्करासर्पिर्लवणोत्तममाक्षिकम् । कफाद्वमेन्निम्बजलैर्दीप्यकारग्वधोदकम् ॥ ५२ ॥
by drinking solution of Jaggery or by licking sugar, ghee, rock salt, and honey in Pittaja; in that caused by Kapha, vomiting should be induced by drinking decoction of Azadirachta indica, dīpyaka – Cuminum cyminum, āragvadha udakam
english translation
lihyAdvA zarkarAsarpirlavaNottamamAkSikam । kaphAdvamennimbajalairdIpyakAragvadhodakam ॥ 52 ॥
hk transliteration by Sanscriptपानं समध्वरिष्टाश्च तीक्ष्णाः समधुमाधवाः । पिबेच्चूर्णं च पूर्वोक्तं हरेण्वाद्युष्णवारिणा ॥ ५३ ॥
decoction of Cassia fistula or drinking strong Madhvarishta (aristas – fermented decoction prepared from honey) mixed with honey (at the time of drinking) or alcohol prepared with honey or drink warm water mixed with the powder of herbs mentioned earlier; or with that off Pisum sativum.
english translation
pAnaM samadhvariSTAzca tIkSNAH samadhumAdhavAH । pibeccUrNaM ca pUrvoktaM hareNvAdyuSNavAriNA ॥ 53 ॥
hk transliteration by Sanscriptएलात्वङ्नागकुसुमतीक्ष्णकृष्णामहौषधम् । भागवृद्धं क्रमाच्चूर्णं निहन्ति समशर्करम् ॥ ५४ ॥
elā -Elettaria cardamomum, tvak – Cinnamomum zeylanicum, nāgakusuma – Mesua ferrea, tīkṣṇa – Aconitum ferox, kṛṣṇā – Piper longum, mahauṣadham – Zingiber officinale each increases by one part in succeeding order, and added with equal quantity of sugar; destroys –
english translation
elAtvaGnAgakusumatIkSNakRSNAmahauSadham । bhAgavRddhaM kramAccUrNaM nihanti samazarkaram ॥ 54 ॥
hk transliteration by Sanscriptप्रसेकारुचिहृत्पार्श्वकासश्वासगलामयान् । यवानीतिन्तिडीकाम्लवेतसौषधदाडिमम् ॥ ५५ ॥
praseka – excessive salivation (nausea), aruci – tastelessness, hṛt pārśva – diseases of the heart and flank, galāmayān – diseases of throat, kāsa – cough śvāsa – and dyspnea. One Karsa each of(12g) yavānī – Trachyspermum ammi, tintiḍīka – Rhus parviflora, amlavetasa – Garcinia pedunculata, auṣadha – Zingiber officinale, dāḍimam –
english translation
prasekArucihRtpArzvakAsazvAsagalAmayAn । yavAnItintiDIkAmlavetasauSadhadADimam ॥ 55 ॥
hk transliteration by Sanscript